Encamên lêgerînê
çarçove m 1. çerçeve (yazı, ayna, resim gibi şeyleri süslemek veya bir yere asabilecek duruma getirmek için bunlara geçirilen kenarlık) 2. çerçeve (kapı, pencere ile bunların cam veya tablalarının yerleştirilmiş olduğu kenarlık) 3. mec çerçeve (bir düşünce alanının sınırları veya bu sınırlar içindeki alan) * em di çarçoveya ramaneke teng de nemînin dar bir fikir çerçevesinde kalmayalım 4. daire (soyut kavramlar için; belli sınır, ölçü) * divê mirov di çarçoveya mantiqê de bihizire mantık dairesinde döşünmek lazım
çarçove kirin l/gh çerçevelemek
çarçovedar rd çerçeveli
çarçovefiroş nd/nt çerçeveci (çerçeve satan kimse)
çarçovefiroşî m çerçevecilik
çarçovekar nd/nt 1. çerçeveci (çerçeve yapan kimse) 2. çerçeveci (resimlere, tablolara çerçeve takma işiyle uğraşan kimse)
çarçovekarî m çerçevecilik
çarçoveker bnr çarçovekar
çarçovekerî bnr çarçovekarî
çarçovekirî rd çerçeveli (çerçeveye geçirilmiş veya içine alınmış olan)
çarçovekirin m 1. çerçeveleme 2. sn çerçeveleme
çarçove (navdêr, mê) derdor, dorber, hawirdor, hemû rexên tiştekî, dorhêl.
Herwiha: çarçeve, çarçewe, çarçowe.
Bide ber: çarçev.
ji: çar + ço/şiv + -e, hevreha farisî چار چوبه (çarçûbe) ji چار (çar) + چوب (çûb) + ه- (-e), jiari.
Bikaranîn: Lêker: çarçove kirin. Navdêr: çarçovekirin Rengdêr: çarçovekirî.
: çarçoveyî
çarçove kirin (lêker)(Binihêre:) çarçove
çarçovekar (navdêr, mê) çarçîvekar.
ji: çarçove +-kar
çarçovekarî (navdêr, mê) çarçîvekarî.
ji: çarçove +-karî
çarçovekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarçove kirin
çarçovekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çarçove
çarçoveyî (navdêr, mê) rewşa çarçovebûnê.
ji: çarçove + -yî
çarçove circumstances, setting, atmosphere
(f.) frame
f. framework
çarçove m. çarçewe, çerçewe, çarçeve, çerçive, çerçeve, çerçiwe m.