Encamên lêgerînê
çar çar (navê împeretorên Rûs û kralên Bulgar) n
çar çar (navê împeretorên Rûs û kralên Bulgar) n
çarçabuk 1. zûzûka, çarçapik 2. bi hêsanî, bi rihetî h
1. zûzûka, çarçapik 2. bi hêsanî, bi rihetî h
çarçur beredayî, cihê beredayî nd
beredayî, cihê beredayînd
çarçur etmek beredayî xerc kirin
beredayî xerc kirin
Beredayî xerc kirin. Tirtovirto kirin. (pere)
çarçur olmak Cihê beredayî hatin xerckirin. Berhewa çûn.
çarçur olmamak Berhewa neçûn.
çardak 1. hol, holik, kolik, çardax (ji bo stareya ku bi çilo û tiştê wisa hatiye çêkirin) 2. holik *asma çardağı holika mêwa tirî 3. holika xincîkî, enzêl, arzêl (holika gilover a xemilandî ya li nav bexçeyan ku havînan tê de rûdinin) m
1. hol, holik, kolik, çardax (ji bo stareya ku bi çilo û tiştê wisa hatiye çêkirin) 2. holik * asma çardağı holika mêwa tirî 3. holika xincîkî, enzêl, arzêl (holika gilover a xemilandî ya li nav bexçeyan ku havînan tê de rûdinin) m
çare 1. çare, newa, havil *herkes başının çaresine baksın her kes=bila li çareya sere xwe binêre 2. çare, ray (ji bo rêlibergirtina tiştekî) *tek ölüme çare yok tenê ji mirinê re çare nîn em
1. çare, newa, havil * herkes başının çaresine baksın her kes bila li çareya serê xwe binêre 2. çare, ray (ji bo rêlibergirtina tiştekî) * tek ölüme çare yok tenê ji mirinê re çare nîn em
çare kalmak neçar man, bêgav man
çare olmak çar bûn, çare bûn
çar bûn, çare bûn (bir işin)
çaresine bakmak li çareya (tiştekî) nihêrtin, hela (tiştekî) kirin, çareyek jê re dîtin
li çareya (tiştekî) nihêrtin, hela (tiştekî) kirin, çareyek jê re dîtin
çaresiz 1. bêçare, bênewa, bêhavil (tiştê ku çara wî nîn e) *çaresiz dert derdê bcçare rd 2. neçar, bêgav (kesê ku ji xwe re çareyek nabîne) rd 3. bivê nevê, mecbûrî h
1. bêçare, bênewa, bêhavil (tiştê ku çara wî nîn e) * çaresiz dert derdê bêçarerd 2. neçar, bêgav (kesê ku ji xwe re çareyek nabîne)rd 3. bivê nevê, mecbûrî h
çaresiz kalmak neçar man, bêgav man
çaresizlik neçarî, bêgavî m
neçarî, bêgavî m
çareviç lawê çar nd
lawê çar nd
çargâh çargah mzk/m
çargah mzk/m
çariçe çariçe, çare (jina çar anjî, ji jinika çar re tê gotin) m
çarîçe, çare (jina çar an jî, ji jinika çar re tê gotin) m
çarığı çekmek Dest bi karekî kirin.
çarık 1. çarox, çarik, kelaş, kalik 2. hesinê firênê (ji bo erebeyan, gava ku derbejêr diçe dikin bin tekerê wê) 3. cuzdanê pereyan (argo) m
1. çarox, çarik, kelaş, kalik 2. hesinê firênê (ji bo erebeyan, gava ku derbejêr diçe dikin bin tekerê wê) 3. cuzdanê pereyan (argo)m
çarık bağı dûlik
dûlik
çarık çürük bnr çürük çarık
bnr çürük çarık
çarıkçı 1. çaroxfiroşî 2. çaroxkerî m
1. çaroxfiroş 2. çaroxker (kesê ku çaroxan çêdike) nd/nt
1. çaroxfiroşî 2. çaroxkerî m
1. çaroxfiroş 2. çaroxker (kesê ku çaroxan çêdike) nd/nt
çarıklı biçarox, bikalık, biçank rd
biçarox, bikalık, biçarıkrd
çarıklı erkânıharp bi awayekî henekî ji gundiyên kone û mizawir re tê gotin
bi awayekî henekî ji gundiyên kone û mizawir re tê gotin
çarıklık 1. tiştê ku bi kêrî çêkirina çaroxan tê 2. devera ku çarox lê tên danîn
1. tiştê ku bi kêrî çêkirina çaroxan tê 2. devera ku çarox lê tên danîn
çarıksız bêçarox, bêkalik, bêçarik rd
bêçarox, bêkalik, bêçarik rd
çarım bi qandî deng (ji bo mesafeya dûribûna cihekî) *bir çarım ötede bir çeşme var li peşiya me bi qandî dengekî kaniyek heye
bi qandî deng (ji bo mesafeya dûribûna cihekî) * bir çarım ötede bir çeşme var li pêşiya me bi qandî dengekî kaniyek heye
çark 1. çerx *bileği çarkı çerxa sûtinê 2. çerx (ji bo yekîneyeke leşkerî bêyî ku pergala xwe xera bike li dora xwe bifetile û berê xwe biguhêre) m
1. çerx * bileği çarkı çerxa sûtinê 2. çerx (ji bo yekîneyeke leşkerî bêyî ku pergala xwe xera bike li dora xwe bifetile û berê xwe biguhêre)m
çark atmak Li heman cihî çûn û hatin.
çark çevirmek xwe çerx kirin
xwe çerx kirin
çark döndürmek dolaba xwe rast gerandin (ji bo xwe debarkirinê)
çark etmek 1) çerx kirin 2) çerx bûn, vegerîn, li paş zivirin, li ba ketin
1) çerx kirin 2) çerx bûn, vegerîn, li paş zivirîn, li ba ketin
Şûn vegerîn. Paş vegerîn.
çarka vermek (veya çarka çektirmek) dan ber çerxê, li çerxê xistin
çarka vermek (veya a çektirmek) dan ber çerxê, li çerxê xistin
çarkçı 1. pêlewar (kesê di keştiyê de beşa makîneyê bi rê ve dibe) 2. çerxvan, çerxker (kesê ku bi çerxê alavên bibir tûj dike, disû) nd/nt
1. pêlewar (kesê di keştiyê de beşa makîneyê bi rê ve dibe) 2. çerxvan, çerxker (kesê ku bi çerxê alavên bibir tûj dike, disû) nd/nt
çarkçıbaşı serekpêlewar nd
serekpêlewar nd
çarkçılık 1. pêlewarî 2. çerxvanî, çerxkerî m
1. pêlewarî 2. çerxvanî, çerxkerî m
çarkı döndürmek dolaba xwe rast gerandin (ji bo xwe debarkirinê)
çarkıfelek 1. cureyek riweka xemlê ye ku mîna lavlavkan li dora tiştan dilefe (Passiflora caerulea) bot 2. cureyek fişeka ku gava tê pêxistin li dora xwe digere 3. çerxa felekê nd 4. qeder m, talih n
1. cureyek riweka xemlê ye ku mîna lavlavkan li dora tiştan dilefe (Passiflora caerulea) bot 2. cureyek fişeka ku gava tê pêxistin li dora xwe digere 3. çerxa felekê nd 4. qeder m, talih n
çarkına etmek (veya çarkına okumak) çerxa (yekî) ters gerandin, feleka (yekî) şaş kirin
çarkına etmek (veya okumak) çerxa (yekî) ters gerandin, feleka (yekî) şaş kirin
çarklı çerxdar, biçerx rd
çerxdar, biçerx rd
çarksız bêçerx rd
bêçerx rd
çarlık 1. çaritî 2. çaritî (dewleta ku di bin hukmê çar de ye) m
1. çarîtî 2. çarîtî (dewleta ku di bin hukmê çar de ye) m
çarliston 1. çarliston (çeşîdek dansa ku piştî şerê pêşîn li Ewrûpayê belav bû) 2. çarliston (çeşîdek îsota serî tûj û stûr) bot/m
1. çarlîston (çeşîdek dansa ku piştî şerê pêşîn li Ewrûpayê belav bû) 2. çarlîston (çeşîdek îsota serî tûj û stûr) bot/m
çarliston marka I) Hirhop. Terabe. II) Ecêb. III) Tiştê ku li gorî modeya nû ye.
çarmıh (çarmık) darexaçî, çarmix m
çarmıh, çarmık darexaçî, çarmixm
çarmıh, çarmıka germek darexaçî kirin, selibandin, çarmix kirin, li xaç xistin, li çarmixê dan, li darexaçê xistin, kişandin çarmixan, selib kirin, li çardaxê xistin,
çarmıha germek darexaçî kirin, selibandin, çarmix kirin, li xaç xistin, li çarmixê dan, li darexaçê xistin, kişandin çarmixan, selib kirin, li çardaxê xistin
çarnaçar çameçar, bivê nevê h
çarneçar, bivê nevê h
çarpan xenîm nd
xenîm nd
çarpı car, caran (di matematîkê de navê nişana x'ê) mat/n
car, caran (di matematîkê de navê nîşana x’ê) mat/n
çarpıcı kartêker, hîkariker, bandorker, bibandor rd
kartêker, hîkarîker, bandorker, bibandor rd
çarpık 1. çelexwarî, weribandî, şeftûl, kelkot, kelkutî, pilûç *çarpık ağız ve dudaklı dev û lêvên weribandî 2. çelexwarî jirêderketî *çarpık eğitim perwerdeya çelexwarî (mec) 3. ters, berevajî (mec) rd
1. çelexwarî, weribandî, şeftûl, kelkot, kelkutî, pilûç * çarpık ağız ve dudaklı dev û lêvên weribandî 2. çelexwarî jirêderketî * çarpık eğitim perwerdeya çelexwarî (mec) 3. ters, berevajî (mec)rd
çarpık bacaklı çîmwerqîle, çîqxwar
çîmwerqîle, çîqxwar
çarpık çurpuk xwar û xudir, xwarûwîçko, çelexwarî, xwar û vajî
xwar û xudir, xwarûwîçko, çelexwarî, xwar û vajî
Xwaro maro. Xwar û vajî. Çelexwarî. Xwarûwîçko.
çarpıkça (1 şîrove)çelexwarkî, kelkotkî, kelkutkî, pilûçkî rd
çelexwarkî, kelkotkî, kelkutkî, pilûçkî rd
çarpıklaşma çelexwaribûn, lihevweribîn, kelkotkîbûn, weribin m
çelexwarîbûn, lihevweribîn, kelkotkîbûn, weribîn m
çarpıklaşmak çelexwarî bûn l/ngh, li hev weribin l/bw, kelkotkî bûn l/ngh, weribin l/ngh
çelexwarî bûn l/ngh, li hev weribîn l/bw, kelkotkî bûn l/ngh, weribîn l/ngh
çarpıklaştırmak çelexwarî kirin l/gh, weribandin l/gh, li hev weribandin l/bw
çelexwarî kirin l/gh, weribandin l/gh, li hev weribandin l/bw
çarpıklık çelexwaritî, kelkotî, pilûçî m
çelexwarîtî, kelkotî, pilûçî m
çarpılma 1. weribîn, çelexwaribûn 2. silikîn (mec) m
1. weribîn, çelexwarîbûn 2. silikîn (mec) m
çarpılmak 1. hatin lêxistin, hatin carandin 2. weribîn, çelexwarî bûn 3. silikîn (mec) 4. hişê (yekî) çûn, dewxa (yekî) çûn, hiş ji serê (yekî) birin *bir gülüşü bile çarpılmama yetiyor keneke wê bes e ku hiş ji serê min bibe *kıza çarpıldım keçikê hişê min bir (mec)
1. hatin lêxistin, hatin carandin 2. weribîn, çelexwarî bûn 3. silikîn (mec) 4. hişê (yekî) çûn, dewxa (yekî) çûn, hiş ji serê (yekî) birin * bir gülüşü bile çarpılmama yetiyor keneke wê bes e ku hiş ji serê min bibe * kıza çarpıldım keçikê hişê min bir (mec)
çarpım lêkdan mat/m
lêkdan mat/m
çarpım tablosu xişteya lêkdanê, tabloya carandinê mat
xişteya lêkdanê, tabloya carandinê mat
çarpınma perpitîn, pirpitîn, pitpitîn m
perpitîn, pirpitîn, pitpitîn m
çarpınmak perpitîn, pirpitîn, pitpitin l/ngh
perpitîn, pirpitîn, pitpitîn l/ngh
çarpıntı pitpitîn, diltepîn (ji bo dil) m
pitpitîn, diltepîn (ji bo dil) m
çarpıntılı perpetoki, qilqilokî (ji bo kesê biheyecan û bitelaş) rd
perpetokî, qilqilokî (ji bo kesê bi heyecan û bitelaş) rd
çarpıntısız bêpitpitîn, bêdiltepîn rd
bêpitpitîn, bêdiltepîn rd
çarpışılmak hatin li hev ketin, hatin li hev xistin, lêkdan l/tb
hatin li hev ketin, hatin li hev xistin, lêkdan l/tb
çarpışma 1. kopişîn, tûşîhevbûn, lihevketin 2. lêkdan, lihevxistin m
1. kopişîn, tûşîhevbûn, lihevketin 2. lêkdan, lihevxistin m
çarpışmak kopişîn l/ngh, tûşî hev bûn l/bw, li hev ketin l/bw, li hev qelibîn l/bw *arabalar çarpıştı erebe li hev qelibîn, erebe li hev ketin 2. li hev xistin, li hev dan, li êk dû dan *düşman kuvvetleriyle çarpışırız em dê bi hêzên dijmînî re li hev bixin l/bw 3. di ber hev dan, li hev xistin *bu iki düşünce çarpışıyor ev her du raman li ber hev didin l/bw
kopişîn l/ngh, tûşî hev bûn l/bw, li hev ketin l/bw, li hev qelibîn l/bw * arabalar çarpıştı erebe li hev qelibîn, erebe li hev ketin 2. li hev xistin, li hev dan, li êk dû dan * düşman kuvvetleriyle çarpışırız em dê bi hêzên dijmînî re li hev bixin l/bw 3. di ber hev dan, li hev xistin * bu iki düşünce çarpışıyor ev her du raman li ber hev didin l/bw
çarpıştırmak 1. kopişandin l/gh, li hev dan xistin l/lb, tûşî hev kirin l/bw, li hev qelibandin l/bw 2. berî hev dan, li hev dan xistin l/lb
1. kopişandin l/gh, li hev dan xistin l/lb, tûşî hev kirin l/bw, li hev qelibandin l/bw 2. berî hev dan, li hev dan xistin l/lb
çarpıtılmak 1. hatin şewişandin, hatin şaşomaşokirin 2. hatin berevajîkirin l/tb
1. hatin şewişandin, hatin şaşomaşokirin 2. hatin berevajîkirin l/tb
çarpıtma 1. şewşandin 2. berevajîkirin (rastî berevajî kirin) m
1. şewşandin 2. berevajîkirin (rastî berevajî kirin) m
çarpıtmak 1. şewişandin, tewişandin, şaşomaşo kirin 2. serobino kirin, berevajî kirin (ji bo terskirina rastiyekê) (mec) l/gh
1. şewişandin, tewişandin, şaşomaşo kirin 2. serobino kirin, berevajî kirin (ji bo terskirina rastiyekê) (mec) l/gh
çarpma 1. lêketin 2. pitpitîn, dapitîn, jenîn, hilavêtin (ji bo zû hilavêtina dil) 3. caran, carkirin, zerpkirin mat/m
1. lêketin 2. pitpitîn, dapitîn, jenîn, hilavêtin (ji bo zû hilavêtina dil) 3. caran, carkirin, zerpkirin mat/m
çarpmak 1. lê ketin *kurşun duvara çarptı gule li dîwêr ket l/ngh 2. lê xistin, lê dan *güneş çarptı tavê lê xist l/gh 3. lê xistin l/gh, lê dan l/gh, xenîmî (yekî) bûn l/bw *onu cin çarptı cinan li wî xistin 4. dizîn *cüzdanını çarpmışlar cuzdanê wê dizîne l/gh 5. çirpandin, jê çirpandin *her aybaşında gelir babasının biraz parasını çarpar gider her serê mehê tê hinek pere ji bavê xwe diçirpîne û diçe l/gh 6. pitpitîn, dapitîn, jenîn hilavêtin (ji bo zû hilavêtina dil) *yüreğim çarpıyor dilê min hildiavêje l/ngh 7. lê xistin *rüzgar ağaç dallarını duvara çarpıyordu bayê guliyên darê li dîwêr dixistin l/gh 8. car kirin, carandin, lê xistin, zerp kirin ...caran... *beşi beşle çarparsa yermi beş eder pênc caran pênc bîst û pênc dike mat l/gh
1. lê ketin * kurşun duvara çarptı gule li dîwêr ket l/ngh 2. lê xistin, lê dan * güneş çarptı tavê lê xist l/gh 3. lê xistin l/gh, lê dan l/gh, xenîmî (yekî) bûn l/bw * onu cin çarptı cinan li wî xistin 4. dizîn * cüzdanını çarpmışlar cuzdanê wê dizîne l/gh 5. çirpandin, jê çirpandin * her aybaşında gelir babasının biraz parasını çarpar gider her serê mehê tê hinek pere ji bavê xwe diçirpîne û diçe l/gh 6. pitpitîn, dapitîn, jenîn hilavêtin (ji bo zû hilavêtina dil) * yüreğim çarpıyor dilê min hildiavêje l/ngh 7. lê xistin * rüzgar ağaç dallarını duvara çarpıyordu bayê guliyên darê li dîwêr dixistin l/gh 8. car kirin, carandin, lê xistin, zerp kirin ...caran... * beşî beşle çarparsa yermi beş eder pênc caran pênc bîst û pênc dike mat l/gh
çarptırmak 1. dan lêxistin, dan lêdan 2. dan dizîn 3. dan pitpitandin l/lb
1. dan lêxistin, dan lêdan 2. dan dizîn 3. dan pitpitandin l/lb
çarşaf 1. çarşev, hîzar, çaroke, fote, futik, fotik, çarşeb (çarşeva jinan) 2. fotik, rûnivîn, çarşev, spîçal, belekî 3. hêram, hîzar (ji bo bûkan) m
1. çarşev, hîzar, çaroke, fote, fûtik, fotik, çarşeb (çarşeva jinan) 2. fotik, rûnivîn, çarşev, spîçal, belekî 3. hêram, hîzar (ji bo bûkan)m
çarşaf gibi sekan (ji bo bêpêlbûna derya, gol û avê)
sekan (ji bo bêpêlbûna derya, gol û avê)
çarşaf kadar wekî palasekî
wekî palasekî
çarşafa dolaşmak Ji heq derneketin der. Pê re sereder nekirin.
çarşafa girmek xwe pêçan, xwe girtin (ji bo keçên xama ku êdî xwe dinixêmin)
xwe pêçan, xwe girtin (ji bo keçên xama ku êdî xwe dinixêmin)
çarşafçı 1. çarşevfiroş 2. çarşevker (kesê ku çarşevan çêdike) nd/nt
1. çarşevfiroş 2. çarşevker (kesê ku çarşevan çêdike) nd/nt
çarşafçılık 1. çarşevfiroşî 2. çarşevkerî m
1. çarşevfiroşî 2. çarşevkerî m
çarşaflamak 1. rû girtin (tiştekî), rû kişandin (tiştekî) *yorganı çarşafladı rû girte lihêfê l/bw 2. ketin kewarê (argo) l/ngh
1. rû girtin (tiştekî), rû kişandin (tiştekî) * yorganı çarşafladı rû girte lihêfê l/bw 2. ketin kewarê (argo) l/ngh
çarşaflanmak 1. rûyê (tiştekî) hatin girtin, rûyê (tiştekî) hatin kişandin *yorgan çarşaflandı rûyê lihêfe hate kişandin l/tb 2. çarşev li xwe kirin l/bw
1. rûyê (tiştekî) hatin girtin, rûyê (tiştekî) hatin kişandin * yorgan çarşaflandı rûyê lihêfê hate kişandin l/tb 2. çarşev li xwe kirin l/bw
çarşaflatmak 1. rû dan girtin l/lb 2. çarşev lê kirin l/bw
1. rû dan girtin l/lb 2. çarşev lê kirin l/bw
çarşaflı 1. rûkirî, rûkişandî 2. çarşevkirî, biçarşev (ji bo jjina ku çarşev li xwe kiriye) rd
1. rûkirî, rûkişandî 2. çarşevkirî, biçarşev (ji bo jjina ku çarşev li xwe kiriye) rd
çarşaflık qumaşê ku bi kêrî rûnivînan tê
qumaşê ku bi kêrî rûnivînan tê
çarşafsız 1. bêrû, bêrûnivîn, rûnekişandî, rûnekirî 2. bêçarşev (jina bêçarşev) rd
1. bêrû, bêrûnivîn, rûnekişandî, rûnekirî 2. bêçarşev (jina bêçarşev) rd
çarşamba çarsem (çarşemb, çarşembî) m
çarsem (çarşemb, çarşembî)m
çarşamba karısı Çelepeyî. (jina ku kepira porê wê lihevketî ye û kinc mincên wê qirêjokî ne)
çarşamba karısı gibi çelepeyî (jina ku kepira porê wê lihevketî ye û kine û mincên wê qirêjokî ne)
çelepeyî (jina ku kepira porê wê lihevketî ye û kinc û mincên wê qirêjokî ne)
çarşamba pazarı gibi wekî mala libarkirinê (devera ku her tişt lihevketî û li ber çavan e)
Wekî konê mitriban. Wekî mala libarkirinê. Wekî bin konê qereçiyan. (ji bo devera ku her tişt lihevketî û li ber çavan e)
çarşamba pazarı gibi wekî mala libarkirinê (devera ku her tişt lihevketî û li ber çavan e)
çarşı çarşî, çarsû, sûk m
çarşî, çarsû, sûkm
çarşı ağası axayê çarşiyê (erkedarê ku ji pergala çarşiyê berpirs e)
axayê çarşiyê (erkedarê ku ji pergala çarşiyê berpirs e)
çarşı pazar dolaşmak (veya çarşı pazar gezmek) derketin gera çarşiyê, li çarşî û pazaran gerîn
çarşı pazar dolaşmak (veya gezmek) derketin gera çarşiyê, li çarşî û pazaran gerîn
çarşılı esnafê çarşiyê nd
esnafê çarşiyê nd
çar n 1. dört (4, IV) 2. rd çar (üçten bir artık) 3. cihar (tavla oyununda) 4. çar (dört sıfatı bazen ‘her’, ‘bütün’ anlamına gelir) * li çar hêlê dinyayê dünyanın dört bucağında
çar (i) m 1. car, çarşaf 2. bohça 3. der yelken
çar (iii) n çar * çarê Rûs Rus çarı
çar alî dört taraf, dört (li)
çar alî çûn û hatin dört dönm(bir iş yapmak için telâşla sağa sola koşmak) (li)
çar alî gerîn dört dönmek (telâşla çare aramak)
çar alî rê lê hatin girtin dört yanı deniz kesilmek (çaresiz ve umutsuz kalmak)
çar alî xwedê jê stendin işi kötüye gitmek
çar bihost û nîv altı karış beberuhi (bi)
çar bûn (i) l/ngh 1. üremek, çoğalmak 2. ortaya çıkmak, bulunmak
çar bûn (ii) l/ngh çare olmak
çar çapik h çarçabuk
çar çar mzk/nd dört dörtlük
çar çavan rêpanî kirin (an jî li bendê man) dört gözle beklemek
çar cihar nd dört cihar
çar gurçik cesur, yiğit
çar hawir etraf, dört taraf
çar kirariyên bingehîn dört işlem
çar kirin (i) l/gh 1. bulmak (arayarak veya aramadan bir şey ile, bir kimseyle karşılaşmak, bir şeyi elde etmek) 2. temin etmek, sağlamak 3. peydahlamak 4. üretmek, çoğaltmak
çar kirin (ii) l/gh çözmek, hall etmek
çar libî rd dörtlü, dörtlük (dört taneden oluşmuş, dört tane alabilen) * cezweyê çar libî dörtlük cezve
çar pê kirin l/bw baş etmek
çar pê nekirin l/bw baş edememek
çar tilî hatin ser (yekî) çok sevinmek, sevinçten uçmak
çar tiliyê qelaştî sere (açık duran baş parmağın ucundan işaret parmağının ucuna kadar olan uzaklık)
çar û çûr ndrastgele harcama, savurma (para için)
çar û çûr kirin rastgele harcamak, savurmak
çar û du n ciharıdü (tavla oyununda zarlardan birinin dörtlü diğerinin ikili düşmesi)
çar û neçar nd ister istemez
çar û sê n ciharıse (tavla oyununda zarlardan birinin dörtlü diğerinin üçlü düşmesi)
çar û yek n ciharıyek (tavla oyununda zarlardan birinin dörtlü diğerinin birli düşmesi)
çar yarê pêxember dört halife
çaralî n 1. dört taraf, dört etraf 2. h çepçevre, çepeçevre
çarane wj/m 1. dörtlük, murabba (dört mısralı bentlerden oluşan divan şiiri) 2. mat dördül
çarane (i) m ilkel bir savaş elbisesi
çaranekirî wj/m dörtleme, terbî
çaranî m dörtlük (dört taneden oluşmuş, dört tane alabilen)
çarber rd dört kez yavru doğurmuş hayvan
çarber (i) m bir tür ilkel tandır (yaklaşık 40 cm derinlikte tandır)
çarber (ii) m sedye
çarberî (i) m kırda kullanılan ocak, çoban ocağı
çarberî (ii) nd/rd dört kez doğurmuş koyun ya da keçi
çarbezî h dört nala
çarbirîne rd dört yıldan beri iğdiş olan (teke veya koç)
çarbûn m 1. üreme, çoğalma 2. ortaya çıkma, bulunma
çarç m 1. çeç (tahıl yığını) 2. harman sapı
çarç kirin l/gh darmadağın etmek, ortalığa savurmak
çarçav rd 1. açık göz 2. dört göz (gözlüklü)
çarçav bûn l/ngh gözleri dört açılmak, gözünü dört açmak
çarçavbûn m gözleri dört açılma, gözünü dört açma
çarçavî rd açık gözlü
çarçavî bûn l/ngh gözleri dört açılmak
çarçavîbûn m gözleri dört açılma
çarçek nd/nt silâhşör
çarçekî m silâhşörlük
çarçep m emekleme
çarçewe bnr çarçove
çarçik kare.
mat/m 1. kare, dördül * hezar kîlometre çarçik bin kilometre kare 2. dört kenar 3. rd kare, dördül (kare biçiminde olan) * maseya çarçik kare masa
çarçik kirin l/gh karelemek
çarçikî rd kare
çarçikkirî rd karelenmiş
çarçikkirin m kareleme
çarçîq m bataklık
çarçiv nd dört taşla oynanan bir çocuk oyunu, eğer sekiz taşla oynanırsa o zaman ‘heştik’ olarak adlanır
çarçîve m çerçeve
çarçîve kirin l/gh çerçevelemek
çarçîvekar nd/nt 1. çerçeveci (çerçeve yapan kimse) 2. çerçeveci (resimlere, tablolara çerçeve takma işiyle uğraşan kimse)
çarçîvekarî m çerçevecilik
çarçîvekirin m çerçeveleme
çarçov bnr çarçiv.
çarçove m 1. çerçeve (yazı, ayna, resim gibi şeyleri süslemek veya bir yere asabilecek duruma getirmek için bunlara geçirilen kenarlık) 2. çerçeve (kapı, pencere ile bunların cam veya tablalarının yerleştirilmiş olduğu kenarlık) 3. mec çerçeve (bir düşünce alanının sınırları veya bu sınırlar içindeki alan) * em di çarçoveya ramaneke teng de nemînin dar bir fikir çerçevesinde kalmayalım 4. daire (soyut kavramlar için; belli sınır, ölçü) * divê mirov di çarçoveya mantiqê de bihizire mantık dairesinde döşünmek lazım
çarçove kirin l/gh çerçevelemek
çarçovedar rd çerçeveli
çarçovefiroş nd/nt çerçeveci (çerçeve satan kimse)
çarçovefiroşî m çerçevecilik
çarçovekar nd/nt 1. çerçeveci (çerçeve yapan kimse) 2. çerçeveci (resimlere, tablolara çerçeve takma işiyle uğraşan kimse)
çarçovekarî m çerçevecilik
çarçoveker bnr çarçovekar
çarçovekerî bnr çarçovekarî
çarçovekirî rd çerçeveli (çerçeveye geçirilmiş veya içine alınmış olan)
çarçovekirin m 1. çerçeveleme 2. sn çerçeveleme
çarçowe bnr çarçove
çardaq m çardak
çardar m 1. çardak 2. sedye
çardare m sedye
çardarhilgir nd/nt sedyeci
çardax çardak.
m 1. çardak (tarla bahçe gibi yerlerde ağaç dallarından örülmüş barınak) 2. çardak (asma gibi bitkilerindallarına sardırmak için direklerle yapılmış yer) 3. çardak, kameriye 3. çarmıh * Hz. İsa li çardaxê xistin Hz. İsa’yı çarmıha gerdiler
çardederb m ondört atışlı tabanca
çardeh nd/rd on dört
çardehem rd on dördüncü
çardehemîn rd on dördüncü
çardexur m ondört atışlı tabanca
çare m 1. çare * her kes bila li çareya serê xwe binêre herkes başının çaresine baksın 2. ça(bir şeyi önleme, tedavi yolu, deva) * tenê ji mirinê re çare nîn e tek ölüme çare yok 3. çare, çözüm * çareya vî karî ancax bi riya qanûnan dibe bu işin çözümü kanun yoluyla ancak olur
çare bûn l/ngh çare olmak
çarê çinê ndinek memeleri
çarê çinê dixwî an heftê dinê? çocukları kandırmada kullanılan bu soruya çocuklar genellikle ‘heftê dinê’cevabını verirler, ki bu da ‘kancığın memeleri’ anlamındadır. Burda ‘dinê’ kelimesi ‘dêlê’ yerine kullanılmıştır
çare dîtin çare bulmak.
çare dîtin gereken çareyi bulmak, yolunu bulmak
çare hew e ne çare
çarebûn m çare olma
çareçar rd dörder
çaredar nd/nt çıkıkçı
çaredarî m çıkıkçılık
çarega ast/m bir yıldız kümesi
çarek m 1. dörte bir 2. mzk dörtlük
çarêk m 1. dörte bir 2. mzk dörtlük
çarem dördüncü.
rd dördüncü
çaremîn rd dördüncü
çarename m reçete
çarenîn kaçınılmaz.
rd kaçınılmaz
çarenivîs m yazgı, kader
çarenûs m kader, yazgı, alın yazısı
çareperdaz rd çare bulan
çarerê m çıkar yol, çözüm yolu
çarereş rd kara bahtlı
çarereşî m kara bahtlılık
çaresaz nd/nt çare bulan, deva bulan kimse
çaresazî m çare bulma, deva bulma
çareser bûn l/ngh çözülmek, halolmak
çareser kirin çözmek.
l/gh 1. çözmek, halletmek (bir olay veya duruma çözüm yolu bulmak) 2. mat çözmek, halletmek 3. çözmek, halletmek (yoluna koymak, olumlu sonuca bağlamak) * min karên xwe çareser kirin işlerimi hallettim
çareserbûn m çözülme, halolma
çareserbûyî rd çözük
çareserbûyîn m çözülme, halolma
çareserî m 1. çözüm * çareseriya vî karî ancax bi riya qanûnan dibe bu işin çözümü kanun yoluyla ancak olur 2. mat çözüm
çareserîxwaz nd/nt çözümden yana
çareserîxwaz bûn çözümden yana olmak
çareserîxwazî m çözümden yana olma
çareseriyî rd çözümsel
çareserker nd/rd çözücü, çözümleyici
çareserkerî m çözücülük, çözümleyicilik
çareserkirin m 1. çözme, halletme (bir olay veya duruma çözüm yolu bulma) 2. mat çözme, halletme 3. çözme, halletme (yoluna koyma, olumlu sonuca bağlama)
çareyek dîtin çare bulmak, yol bulmak
çareyek jê re dîtin (bir işin) çaresine bakmak 2) bir yolunu bulmak, kitaba (veya kitabına) uydurmak
çarezan nd/nt 1. terapist 2. birbilen
çarezanî m terapistlik
çargah mzk/m çargâh
çargav nd dört nala yürüyüş
çargavê nd dört nal
çargaviya mişt nd tam dört nalla koşma
çargaviya nerm nd yumuşak bir dört nalla koşma
çargavkî h dört nala
çargayî rd dört doğurmuş inek
çargîsnî m dörtleme
çargîsnî kirin l/gh dörtlemek
çargîsnîkirin m dörtleme ( tarlayı dört kez sürme)
çargiz n dört yaşında erkek camuş
çargoşe mat/m 1. dört köşe, dörtgen 2. kare, dördül 3. rd kare, dördül (kare biçiminde olan)
çargoşe bûn l/ngh dört köşe olmak (çok sevinmek)
çargoşebûn l/ngh dört köşe olma (çok sevinme)
çargoşekî rd dört köşe biçiminde
çargoşeya hevhesû (an jî paralel) paralel kenar
çargoşeya paralel mat/nd paralel kenar
çarguh m demir yaba
çargurçik rd yiğit, cesur
çarhawir nd etraf, dört etraf, dört bir yan
çarhêl m dört taraf
çarhingil nd dört memeli (hayvan)
çarîçe m çariçe
çarîçetî m çariçelik
çarik kadın çarşafı.
m tülbent, baş örtüsü (kadın baş örtüsü)
çarîk rd 1. çeyrek 2. çeyrek (saat için 15 dakika)
çarik (ii) m çarık
çarika nimêjê namaz baş örtüsü
çarikdar rd tülbentli
çarikfiroş n çarıkçı (satan kimse)
çarikfiroşî m çarıkçılık
çarikker n çarıkçı (imal eden)
çarikkerî m çarıkçılık
çarîn dörtlük.
wj/m 1. dörtlük (kıta, dört dizelik bölümden oluşmuş) 2. dördül, rubai
çarîne m dörtleme
çarîtî m 1. çarlık (çar olma durumu) 2. çarlık (çarın yönetiminde bulunan devlet)
çariyan m (r kalın okunur) dört yol
çarke m bir tür savaş giysisi
çarkenar mat/n 1. dörtgen 2. fırdolayı
çarkevan rd öfkelenip kafa tutan
çarkevan bûn l/ngh (birine) çok öfkelenmek
çarkevanbûn m (birine) çok öfkelenme
çarkirî rd 1. bulunmuş olan 2. temin edilmiş, sağlanmış olan
çarkirin (i) m 1. bulma (arayarak veya aramadan bir şey ile, bir kimseyle karşılaşma, bir şeyi elde etme) 2. temin etme, sağlama 3. peydahlama 4. üretme, çoğaltma
çarkirin (ii) m çözme, hall etme
çarkirin (iii) m dörtleme
çarkoşe dörtgen, dört taraf.
çarkunc mat/m 1. kare, dördül 2. rd kare, dördül (kare biçiminde olan)
çarlep n dört ayak
çarlepk m emekleme
çarlepkê h dört ayakla (ellerini de ayakları gibi kullanarak)
çarlepkî h domalma vaziyetinde
çarlepkî bûn l/ngh domalmak
çarlepkî kirin l/gh domaltmak
çarlepkîbûn m domalma
çarlepkîbûyî rd domalmış vaziyette
çarlepkîkirî rd domaltılmış vaziyette
çarlepkîkirin m domaltma
çarling nd dört ayaklı (dört ayaklı hayvan)
çarlingê giyaxwer nd dört ayaklı otçul
çarlîston m 1. çarliston (dans türü) 2. bot çarliston (biber türü)
çarmedor n 1. dört taraf, dört etraf, fırdolayı 2. h çepçevre, çepeçevre
çarmedorê (...) hatin girtin etrafı çevrilmek * çarmedorê xanî bi dîwar hatiye girtin evin etrafı duvarla çevrilmiş
çarmedorê dinyayê 1) dünyanın dört bir tarafı 2) dünyanın bin bir türlü halı var
çarmend rd 1. dörtlü (dört parçadan oluşmuş olan) * abajûra çarmend dörtlü abajur 2. dörtlü (domino ve iskambil kâğıtları için)
çarmêrkî bağdaş.
m 1. bağdaş 2. h bağdaş kurma durumu
çarmêrkî rûniştin bağdaş kurmak
çarmix çarmıh.
m çarmıh, çarmık
çarmix kirin l/gh çarmıha germek
çarmixkirin m çarmıha germe
çarnal bnr çarnalê
çarnalê nd dört nal, dört nalla yürüyüş
çarnalkî h dörtnala
çarne m bir tür silâh
çarneçar h ister istemez, zorunlu olarak
çarnikar n 1. dört taraf, dört etraf, fırdolayı 2. h çepçevre, çepeçevre
çaroçaro rd dörder
çarok m çarşaf
çaroke m 1. çarşaf (kadın çarşafı) 2. kadın boyun şalı
çarokefiroş nd/nt çarşafçı (satan kimse)
çarokefiroşî m çarşafçılık
çarox m çarık
çaroxdank m çarıklık
çaroxfiroş nd/nt çarıkçı (satan kimse)
çaroxfiroşî m çarıkçılık
çaroxker nd/nt çarıkçı (imal eden)
çaroxkerî m çarıkçılık
çarpak m badana
çarpak kirin badana yapmak
çarparsû m 1. köşebend 2. rd dört köşeli
çarpê dört ayaklı.
rd 1. dört ayaklı 2. nd dört ayak (dört ayaklı hayvan)
çarpêkirin m baş etme
çarpîk m emekleme
çarpîne m 1. bir halay türü 2. halayda öne çıkılırken ayaklarla yeri vurma 3. ayakkabının yarısının yamaması 4. rd/mec dönek, kaypak (kimse)
çarpînekî rd/h dönekçe, kaypakça
çarpînetî m döneklik, kaypaklık
çarqorzî rd 1. dört köşeli 2. mat/m dörtgen
çarqozî bnr çarqorzî
çarrê nd dört yol
çarrex n dört taraf, dört etraf
çarrû rd dört yüzlü
çarşeb m 1. çarşaf (kadın çarşafı) 2. çarşaf (yatağın üstüne serilen veya yorgan kaplanan bez örtü) 2. bürgü, ince perde
çarşeba kewan alaca (keklik, bıldırcın gibi kuşları yakalamakta kullanılan bez)
çarşem m çarşamba
çarşema reş nd Rumî takvimine göre Şubat ayının son çarşambası veya Mart’ın ilk çarşambası; rivayete göre Şahmaran, cadı ya da Şeytan’ın kızı baba evine gidiyor. Sıtmalılar, romatızmalılar ziyaretlere akın eder, perçem saçı kesilir (zîpkirin derler buna), eski şeyler atılır. İlk ve ikinci çarşambada şenlikler yapilir. Kimse yıkanmaz, elbise yıkanmaz, tırnak kesilmez, ekmek pişirilmez vs.
çarşema serê nîsanê nd Tawisî Melek bayramıdır, yılbaşında Nisan ayının ilk çarşambasıdır
çarşema sor nd Yezidi Kürtlerin bayramı
çarşembî bnr çarşem
çarşev çarşaf, nevresim.
m 1. çarşaf (kadın çarşafı) 2. çarşaf (yatağın üstüne serilen veya yorgan kaplanan bez örtü) 3. bürgü, ince perde 4. pestil bezi (üzerine pestil bulamacı yayılan bez)
çarşev lê kirin çarşaflatmak
çarşev li xwe kirin çarşaflanmak, çarşaf giymek
çarşeva nivînan yatak çarşafı
çarşevfiroş nd/nt çarşafçı (satan kimse)
çarşevfiroşî m çarşafçılık
çarşevker nd/nt çarşafçı (imal eden)
çarşevkerî m çarşafçılık
çarşevkirî rd çarşaflı (çarşaf giymiş olan kimse)
çarşî çarşı.
m çarşı
çarşî pîvan kaldırımları arşınlamak
çarsim axa n karakaçan (eşek)
çarsing nd dört kazık
çarşîrk m süt ve un ve birazda tuz katılarak yapılan bir tür muhalebi
çarşîya binerdê (an jî jêrzemînê) yeraltı çarşısı
çarşiya sergirtî nd kapalı çarşı
çarsû m çarşı
çartag yüksek eyvan.
çartaq m 1. çartak 2. iki katlı ev, dubleks
çartek m dört dörtlük
çartil n çatal
çartilî rd yerden bitme, yerden yapma
çarwe m çarpara (parmaklara takılarak çalınan müzik aleti)
çarwîk rd/nd dördüz
çarxal nd dört nokta
çaryan n dört yol
çaryar n dört halife
çaryek çeyrek.
m 1. çeyrek, dörtte bir 2. çeyrek (saat için 15 dakika)
çar [I] 1. hejmara beriya pêncan piştî sisiyan 2. jimareya 4'an [II] serwerên Ûrisata berê [III] 1. hel 2. rêbaza dermankirina arîşe û pirsgirêkan -çar bûn 1. peyde bûn, pêk hatin 2. bi dest ketin -çar kirin 1. bi dest xistin 2. pêk anîn
1. hejmar 4 (hejmar) hejmara 4 (IV).
Herwiha: çiwar, çiharHejmarên sade yên kurdî, sifir, yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh, yazde, dazde, sêzde, çarde, pazde, şazde, hevde, hejde, nozde, bîst, sî, çil, pêncî, şêst, heftê, heştê, not, sed, hezar, milyon, milyar.
ji: Proto-hindûewropî: kwetwor (çar) Proto-aryayî: çathwārah (çar) Avestayî: çathwāro (çar) Pûnjabî: çfr (çar) Sogdî: çtfr (çar) Farisî: çahār, çār (çar) Belûçî: çār (çar) Kurmancî: çar (çar) Mazanderani: çar (çar) ... ir Kurdî (Soranî): çiwar (çar) Zazakî: çehar, çar (çar) Sanskrîtî: çatvarah (çar) Yewnanî: tetra (çar) Latînî: quattuor (çar) Almanî: vier (çar) Înglîzî: four (çar) ...Çavkanî: Horn p.101, Watkins p.45, Etymonline.
: çarde, çarde, çardehem, çardehemîn, çarem, çaremîn, çarşem.
Têkildar: çil.
Bi zaravayên kurdî: hewramî: çiwar, kurmancî: çhar, çar, soranî: çiwar, çar, zazakî: çihar
çar bûn (lêker)(Binihêre:) çar
çar çav hilkirin (biwêj) li ser tiştekî geleki baldar bûn. heta ku ew ji wir çûn xwediyê dikanê çar çav hilkirin.
çar kem, çar zêde (biwêj) di hela tibab (çendanî) de nezîkî hev bûn. çar kem, çar zêde idî em ê li hev bikin.
çar kirin (lêker)(Binihêre:) çar
çar neçar bivê nevê
çarane (rengdêr) muraba (II).
ji: çar +-ane
çaranî (navdêr, mê) çar libî.
ji: çar +-anî
çarbaz (navdêr, mê) çargav
çarbazî çargavî
(rengdêr) çargavî
çarber (navdêr, mê) darterm, darbest, çardar, nizang, darê miriyan, lezag, sedye.
ji: çar +-ber
çarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çar
çarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çar
çarçabik (navdêr, mê) gavek, demek kurt, pêngav
çarçav hêvîdariya meraqdarî
çarçav(î) bûn (biwêj) xwe şaş kirin, di nav bêbiryarî û dubendiye de bûn, li ser tiştekî gelekî baldar bûn. dema ku polês ketine hundirê mala wî, filît çarçavî bit, nizanibû çi bike û çi bibêje. zubet bi çar çavî li bendi riya hezkiriya xwe bû.
çarçef pîneyekê çarkujî yê ku bi ser text û nivînan tê raxistin
(navdêr, mê) rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, hîzar, fote, fûtik, belekî, spîçal, çaroke, fotik, cawê tenikê yê doşek û lihêf pê niximandin, serpoşk, kevînk, laçik, kefî, egale, dersok, xafik, çîtê mirov pirça anku porrê xwe diniximînin (bi taybetî jin).
Herwiha: çarçaf, çarçav , çarşaf, çarçev, çarşev.
Bide ber: çarçeve
çarçek 1. çekgirêdayî 2. silehşor
çekgirêdayî , silehşor
çarçev (navdêr, mê) cawê ku mirov nivînan di bin ve diniximîne, pateyê ku mirov bi nivînan dadide.
Herwiha: çarşaf, şerşef, çarşav, çarşef.
Bide ber: çarçeve
çarçik (navdêr, mê) Ji bo navrana şal, bêceme, derpê hwd. re tê gotin, Çarçika şalê te qetiyaye..
Bikaranîn: Lêker: çarçik kirin. Navdêr: çarçikkirin Rengdêr: çarçikkirîTêkilîdar, çarçikqetiyayî, çarçikqetehayî
çarçîk cihê av û heriyê
cihê av û heriyê
çarçik kirin (lêker)(Binihêre:) çarçik
çarçikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarçik kirin
çarçikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çarçik
çarçira (navdêr, mê) meydanek li bajarrê Mihabadê ku Komara Mihabadê lê hat ragihandin û nêzî salekê derengtir serokê wê komarê Qazî Mihemed ji alî rejîma Îranê ve lê hat îdamkirin.
ji: çar + çira
çarçive şeklê çargoşekî
şeklê çargoşekî
çarçive kirin di şeklekî çargoşekî de dewisandin
(lêker)di şeklekî çargoşekî de dewisandin
çarçive lê teng kirin (biwêj) dor lê birîn, xistin rewşek dijwar. “pa^ê di encama zordestiya rejîma ıraqê de, dema çarçive li wan hate tengkirin, destur ji ıcare wan re nehat dayîn û qedexe kirin. mela silêman şoreş
çarçove (navdêr, mê) derdor, dorber, hawirdor, hemû rexên tiştekî, dorhêl.
Herwiha: çarçeve, çarçewe, çarçowe.
Bide ber: çarçev.
ji: çar + ço/şiv + -e, hevreha farisî چار چوبه (çarçûbe) ji چار (çar) + چوب (çûb) + ه- (-e), jiari.
Bikaranîn: Lêker: çarçove kirin. Navdêr: çarçovekirin Rengdêr: çarçovekirî.
: çarçoveyî
çarçove kirin (lêker)(Binihêre:) çarçove
çarçovekar (navdêr, mê) çarçîvekar.
ji: çarçove +-kar
çarçovekarî (navdêr, mê) çarçîvekarî.
ji: çarçove +-karî
çarçovekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarçove kirin
çarçovekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çarçove
çarçoveyî (navdêr, mê) rewşa çarçovebûnê.
ji: çarçove + -yî
çarçûv (navdêr, nêr) delîve, dem, war
çardar tabûta miriyan
tabûta miriyan
çardax (navdêr, mê) holik
çarde (hejmar) jimare 14 (XIV).
Herwiha: çardeh, dehûçhar.
ji: çar + -de, Proto-hindûewropî: kwetwor-dekm (çarde) , Proto-aryayî: thrayah-dasa (çarde) Avar: thridasa (çarde) Farisî: çārdah (çarde) Kurmancî: çarde, çardeh (çarde) Kurdî (Soranî): çiwarde (çarde) Zazakî: çeharyes (çarde) ir Sanskrîtî: cáturdashan (çarde) Yewnanî: dekatéssares (çarde) Latînî: quattuordecim (çarde) ...Almanî: vierzehn (çarde) Înglîzî: fourteen (çarde) Çavkanî: - Pokorny: -. Bi soranî: çiwarde
çardeh 1. hejmara beriya pazdehan û piştî sêzdehan 2. jimareya 14'an
(hejmar) jimare 14 ango XIV.
Herwiha: çarde.
ji wêjeyê: ebrû mehê, padîşehê rûdem, ji heyva çardehê reşbisk û çav, bejna zirav pir şewq û tav, wek roj hilê w: Cegerxwîn. Bi soranî: çiwarde
çardehem (hejmar) di rêzê de ya 14ê, li pey 13an.
Herwiha: çardehemîn, çardeyem, çardeyemîn, çiwardehem, çiwardehemîn, çiwardeyem, çiwardeyemîn, çuwardehem, çuwardehemîn, çuwardeyem, çuwardeyemîn rengdêr.
ji: çardeh + -em.
: çardehemî
çardehem (çardehemîn) di rêza çardehan de
çardehemî (navdêr, mê) rewşa çardehembûnê.
ji: çardehem + -î
çarder çarçiveya dêrî
çarçiveya dêrî
çardexwer (navdêr, mê) demanceyên ku bi carekê cihê 14 fîşekan tê de heye.
Herwiha: çardehxor, çardehxur, çardehxwer, çardexor, çardexur.
ji: çarde + -xwer
çardor (navdêr, mê) derdor, havêrke, dewrûber, dorber, dewrûdor, dorûber, derûdor, hemî rexên tiştekê/î: Çardorên bajarr hatin girtin. (Hemî aliyên bajarr hatin girtin.), sirişt, xweza, xwerist, tebîet, natûr.
Herwiha: çarmedor, çarmedewr, çardewr.
ji: çar + dor.
: çardorî
çardorî (navdêr, mê) rewşa çardorbûnê.
ji: çardor + -î
çare bûn (lêker)(Binihêre:) çare
çare dîtin (lêker)riyek dîtin.
ji: çare + dîtin
çare kirin (lêker)(Binihêre:) çare
çare lê kirin (lêker) çareser kirin , çare dîtin, rê lê kirin
çarebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çare
çarebûyî (rengdêr) (Binihêre:) çare
çarêk çaryek
(navdêr, mê) yek ji çar parçeyan (bi taybetî di dempîvanê de 15 deqîqe ji saetekê).
Herwiha: çarek, çarîk, çaryek.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چارێک.
ji: hevreha soranî چاره‌ک (çarek), farisî چارک (çarek), tacikî чоряк (çoryak), hemû jiari, têkilî çar + yek. Bo avakirineka bi heman awayî bide ber rûsî четверть (çêtvêrti: çarêk), têkilî четыре (çêtirê: çar) yan inglîzî quarter (çarêk) ji latînî quartarius (çarêk) ji quartus (çar). çerek ya albanî, çeyrek ya tirkî, chorak ya ozbekî, ширек (şîrêk) ya qazaxî, چارک (çarek) ya oyxurî... ji zimanên îranî hatine wergirtin..
: çarêkî
çareker (navdêr, mê) fermanker.
ji: çare +-ker
çarêkî (navdêr, mê) rewşa çarêkbûnê.
ji: çarêk + -î
çarekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çare kirin
çarekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çare
çarekirinzanî (navdêr, mê) hunera saxkirinê.
ji: çarekirin +-zanî
çarelêkirin (navdêr, mê) çarekirin, çareserkirin
çarem (hejmar) ya/yê çarê, ya/yê ku sê li pêş hene.
Herwiha: çaremîn, çiwarem, çiwaremîn.
ji: r + -em.
: çaremînî
çaremînî (navdêr, mê) rewşa çarembûnê.
ji: çarem + -înî
çarenivîs (navdêr, mê) qeder, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, felek, enînivîs: Em kurd dixwazin bi xwe birryarê li ser çarenivîsa xwe bidin. (Em dixwazin xwe bi xwe bi rê ve bibin anku îdare bikin.), enînivîs, bext.
Herwiha: çarenivês. Bi soranî: çarenûs.
ji wêjeyê: Ev jî çarenivîs e, em hemî di keştiyek rêwenda de ne, me berê xwe daye nediyariyek bêdawî. Her girav me radikişîne û her pêl me dûr diavêje ta di encamê de em dikevin gerd û zivirokek ber bi kûratiya tarîtîstanekê bê ko em şopekê li pey xwe bihêlin..
ji: çare (enî) + -nivîs.
: çarenivîsî, çarenivîser
çarenivîsî (navdêr, mê) rewşa çarenivîsbûnê.
ji: çarenivîs + -î
çarenûs 1. qeder 2. aqibet -mafê çarenûsê heqê rêbijartinê
çarês (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: çarde, 14, XIV.
Herwiha: çaryes, çeharyesHijmarên sade yên kirdkî, sifir, yew, di, hîrê, çar, panc, şeş, hewt, heşt, new, des, yewendes, diwês, hîrês, çarês, pancês, şîyês, hewtês, heştês, newês, vîst, hîris, çewres, pancas, şeştî, hewtay, heştay, neway, se, hezar, milyon, milyar
çareser bûn 1. hel bûn 2. derman bûn
(lêker)hel bûn , derman bûn.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چاره‌سه‌ر بوون
çareser kirin 1. hel kirin 2. derman kirin
(lêker) hel kirin , çare lê kirin, derman kirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چاره‌سه‌ر کرن
çareserbûn (navdêr, mê) çarebûn, çêbûn, çakbûn, :heger tu cigaran ne hêlî çi caran çareser nabî !.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چاره‌سه‌ربوون
çareserî 1. hel 2. derman
çareserker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê çareser dike, helker.
ji: çareser + -ker
çareserkirin (navdêr)çarekirin, :hêjta arê eya wan ne hatîye çareserkirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چاره‌سه‌رکرن
çareya serê xwe dîtin (biwêj) bi xwe derdê xwe derman kirin. dayê, tu qet meraqa wê meke, ew dikare çareya serê xwe bibine.
çarezan (navdêr, mê) havilzan.
ji: çare +-zan
çargav (navdêr, mê) beza hespan, xar, galop, (qerfî) govend, dîlan, dawet.
Herwiha: çargavî, çargavkî, çarnelkî.
ji wêjeyê: Yeşîm Salkim bi serdanekê çû bajarê Agirîyê û da zîtirkan. Xanimê di Stadyûma Lutfî Yigenoglû de konserek da û bi Kurdî got:“Ez ji we hez dikim“. Bi vê gotina Kurdî re, temaşevan hatin galeyanê û wek hespên serxweş hefsar berdan û dan çargavê.(Lotikxane.com, 7/2009).
ji: çar + gav
çargav kirin (lêker)(Binihêre:) çargav
çargavî xara sewalên
(rengdêr) xara sewalên
çargavkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çargav kirin
çargavkirin (navdêr)dewarê xarê diket, :bi nêre kerê henê yê çargavê di ke!
çargir (navdêr, mê) kesê/a çaran digire.
ji: çar + -gir
çargirî (navdêr, mê) karê çargiriyê.
ji: çargir + -î
çargopal avêtina dilî lûtkeya bicoşbûnê
çargopal lê xistin (biwêj) bi lez û çapik pêk anîn. zerîfe çargopalî lê dixe, lê bawer im ku dîsa jî xwe bi tahar re nagihîne.
çargoşe şeklê ku li ser çar çiman ava bûye; çarkujî
(rengdêr) (navdêr) çarçuh, çarkujî, kare, çarqorzî, çarçik tişta/ê ku çar goşe anku kujî hene (bi taybetî yên ku hemû goşeyên wan mîna hev dirêj in her rexek wê 90 pile ye).
ji: çar + goşe.
: çargoşedar, çargoşeyî, çargoşî.
Bi zaravayên kurdî: Kurmancî: çargoşe, Kurdî (Soranî): çwarîne, çwargoşe , gorrepan ,tiwanî dûem, Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî: Zazakî:
çargoşedar (rengdêr) biçarçuh, biçarkujî, bikare, biçarqorzî.
ji: çargoşe + -dar.
: çargoşedarî çargoşedarîtî çargoşedartî
çargoşedarî (navdêr, mê) rewşa çargoşedarbûnê.
ji: çargoşedar + -î
çargoşekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çargoşe kirin
çargoşeyî (navdêr, mê) rewşa çargoşebûnê.
ji: çargoşe + -yî
çarguh (navdêr, mê) şene, milêb, xirmaşe, pêncguhk, pêncguhk, pêncguh, çarguhk, şeneke
çarguhk (navdêr, mê) şen, şene, şeneke, milhêb, pêncguhk, xirmaşe, xilmaşe, milêb, çarguh, pêncguh
çargurçikî (bûn) (biwêj) pir bicesaret û wêrek bûn. “mêrxasên şerê agiriyê çêr û pilingên kurdan, di wan çiyayan de bi çi karî li ber xwe dane û bi çi tehrîjiyan e gelo? esan nûriyê zana û cen-gawer, biroyê çargurçikî? ” veysel çamhbel
çarhezar hijmara 4000
çarî (navdêr, mê) rewşa çarbûnê, çarêk.
ji: çar + -î
çarik 1. perdeya serê jinan (navdêr, mê) dersok, kevînk, laçik.
ji: jikurdi çar (perde - wek çarşev) kurtkirina çadir + -ik. Ji eynî rehî: laçik.
çarîk (navdêr, mê) çarêk, ¼, 15 deqîqe.
Bide ber: çarik.
ji: Binêre: çarêk
çarîn helbesta ku ji çar ristan pêk hatiye
(lêker)helbesta ku ji çar ristan pêk hatiye
çarînî (navdêr, mê) çarcarî.
ji: çarîn +-î
çaritî (navdêr, mê) çarlik.
ji: çar +-itî
çarix cureyekî solên berê ye *"çarixan ji san re çêkin, dê çarixên xwe bixwin"
çarîyayene (Zazaki) (lêker) gerîn
çarkenar (navdêr, mê) çar alî yan sentên cihanê bakûr ba ûr rohilat ûrojava, çarrex
çarkindêle (navdêr, mê) silka şekirê, qilindir
çarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çar
çarkujî çargoşe
(rengdêr) çargoşe, kare
çarlepk (navdêr, mê) meşa li ser dest û çokan, bi saya dest û çok bi erdê ve livîn.
Herwiha: çalep, çalepk, çapelûk, çapiya, çapelûk, çapilk, çaplûke, çarlep, çarpelik, çarpelûk, çarpilk, çarpiya, çelepê, çelepk, paplûçk.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چارڵه‌پک.
Bi zaravayên kurdî: kurmancî: (li jor binere), soranî: گاگۆڵکە/gagołke, گاگۆڵکێ/gagołkê, kelhûrî/feylî: gamûłe, gamûłekî, gamłekî, hewramî: گاوگۆڵکێ/gawgołkê, zazakî: papuliko.
ji: çar + lep + -k
çarlepkî birêveçûna zarokan a li ser dest û çongan
(rengdêr) birêveçûna zarokan a li ser dest û çongan.
Bikaranîn: Lêker: çarlepkî bûn, çarlepkî kirin, çarlepkî çûn. Navdêr: çarlepkîbûn, çarlepkîkirin, çarlepkîçûn Rengdêr: çarlepkîbûyî, çarlepkîkirî
çarlepkî bûn (lêker)(Binihêre:) çarlepkî
çarlepkî çûn (lêker)(Binihêre:) çarlepkî
çarlepkî kirin (lêker)(Binihêre:) çarlepkî
çarlepkî sekinîn (lêker)(Binihêre:) çarlepkî
çarlepkîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çarlepkî
çarlepkîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çarlepkî
çarlepkîçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çarlepkî
çarlepkîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarlepkî kirin
çarlepkîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çarlepkî
çarling (rengdêr) ajelên çar ling hene.
Hevwate: çarpî çarnig.
ji: çar + ling
çarlingî (navdêr) çarpê, çarpêdar, ajaleke bi çar lingan
çarmedor her çar teref
çarmend (navdêr, mê) çar libî.
ji: çar +-mend
çarmêrkî rûniştina li ser ling û qûnê
(lêker)(navdêr, mê) Hawiîyekî rûniştinê. Nigên xwe her yek bi hêleke kirin û bi çeperast kirinê wan li ser wan rûniştin.
Herwiha: çarmêrî.
ji: çar + mêr+kî
çarmihal û bextiyarî Serenav,mê, yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve başûrê rojavayê vê welatê, navendê wê bajarê Şarîkurd e.
ji: Çarmihal + û + Bextiyarî
çarmîx (navdêr, mê) du xîçêd diser yekra derbazbûyîn, çarriyan
çarmix şeklê wekî zêdekê/(+)’ ê
şeklê wekî zêdekê/(+)’ ê, xaçkirin.
Bikaranîn: Lêker: çarmix kirin. Navdêr: çarmixkirin Rengdêr: çarmixkirî
çarmix kirin (lêker)(Binihêre:) çarmix
çarmixkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarmix kirin
çarmixkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çarmix
çarnalkî (navdêr, mê) çargavî, beza hespan, xar, galop.
Herwiha: çarnehlkî, çarnalî.
ji: çar + nal+ -kî
çarnayene (Zazaki) (lêker) gerandin
çarneçar (rengdêr) mecbûr, bêçare, neçar.
Herwiha: neçar.
ji: çar + neçar
çarnig (rengdêr) ajelên çar nig hene.
Hevwate: çarling çarpî.
ji: çar + nig
çarnîk (rengdêr) mirovê xwedî serbor, qareza, zana
çarnikar çarmedor, her çar teref
çarmedor, her çar teref
çarnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin gerandin
çarok (navdêr, mê) kevînk, laçik, serpoş, kefî, egale, dersok, xavik, kofî, nerme, şerpa, kitan, desmal, poşî, yazme, şelbe, çarok, leçek, çît, hubirî, çarik, tolbend, dersok, tulbend, melkezêt, kemik, kevîng, kefîk, şêşik, şar, çîtik, dolbend, çîtê mirov pirça anku porrê xwe pê diniximînin (bi taybetî jin), şelpe.
Herwiha: çarik
çaroke (navdêr, mê) rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, hîzar, fote, fûtik, belekî, spîçal, çarçef, fotik, cawê tenikê yê doşek û lihêf pê niximandin, serpoşk, kevînk, laçik, kefî, egale, dersok, xafik, çîtê mirov pirça anku porrê xwe diniximînin (bi taybetî jin).
Herwiha: çarok.
ji wêjeyê: Roja halanê, roja lêdanê Mêr û gernas î, dotmam bi gorî Lo lo pismamo haya te j te bî Çaroka min reş li serê te bî (Cigerxwîn: Dengê Pêrîşanê)
çarox (navdêr, mê) kalik, pêlav, sol, şekal, şimik, sendele.
Herwiha: çarik, çarix.
ji wêjeyê: Jinik wek çaroxa kalkê min Hecî Ehmed fireh bûye û hîna jî ji lotikan têr nabe, wile bavo ev dinya fanî ye, tewwww!
çaroxker (navdêr, mê) çarikçi.
ji: çarox +-ker
çarpare tiştê ku ji çar parçeyan pêk hatiye
tiştê ku ji çar parçeyan pêk hatiye
çarparebûn (navdêr, mê) pirtbûn, perçebûn
çarparekirin (navdêr) pirtikandin, hincinandin
çarpê ya hera lezgîn
ya hera lezgîn ;; çarsim, çarlingî, çarpêdar, ajaleke bi çar lingan
çarsim
çarpêdar (navdêr) çarlingî, çarpê, ajaleke bi çar lingan
çarpêkî bi her çar piyan
(rengdêr) bi her çar piyan
çarpî (rengdêr) ajalên çar pî hene.
Hevwate: çarling çarnig.
ji: çar + pî
çarpîne derewker
derewker
çarpînekî (navdêr, mê) laderane (çivanokane, bêfirşkî, hulhulîkî, çivokane, cebankî.
ji: çarpîne +-kî
çarpînetî (navdêr, mê) laderî (çivanoktî, bêfirşî, hulhulîtî, çivoktî, cebanî.
ji: çarpîne +-tî
çarqurne (navdêr, mê) bajarrokek e li Başûrê Kurdistanê.
Herwiha: Çarqurrne.
ji wêjeyê: Berpirsekî hêza pêşmerge li nehiya Çarqurne, li gel zêdetir ji 100 çekdarî êriş bir ser asayîşa Çarqurnê û Komelgeha Fermangehên wê nahiyeyê. Pasevanên wî bi ser memûrên asayîşa nehiyê de teqandin, du kes ji asayişê birîndar kirin û çekên yekî jî jê stendin.(Çarqurne: Pêşmerge wek çeteyan tev digerin, Netkurd.com, 7/2006).
ji: çar + qurne.
: çarqurneyî, çarqurneyîtî
çarrê (navdêr, mê) xaçerê, çariyan, cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin, çarriyan.
Herwiha: çarê çarriyan çariyan.
Bide ber: duriyan çerxerê.
ji: çar + rê, bide ber farisî چهارراه (çeharrah) ji چهار (çehar: çar) û راه (rah: rê) yan tirkî dört (çar) + yol (rê)
çarrex (navdêr, nêr) çaralî
çarrîyan çar rêyê di berêk yan serêk ra di bûrin
çarriyan (navdêr, mê) xaçerê, cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin, çarrê.
Herwiha: çariyan.
Hevwate: çarrê.
Bide ber: duriyan çerxerê.
ji wêjeyê: Li Hewlêrê bi amadebûna Semîr Abdula wezîrê şaredarî û tûrîzmê yê hukûmeta herêma Kurdistanê, Newzad Hadî waliyê Hewlêrê û hijmareke berpirsên partî û hukûmetê, Kevirê bingehîn bo projeya Overpass û Underpass doh li çariyana Cîhan hat danîn..
ji: kurtkirina cihê çar riyan ji çar + rê + -yan, bide ber farisî چهارراه (çeharrah) ji چهار (çehar: çar) û راه (rah: rê) yan tirkî dört (çar) + yol (rê)
çarşem roja piştî sêşem û beriya pêncşemê
(navdêr, mê) ji rojên hefteyê ya piştî sêşemê û berî bênçşemê.
Herwiha: çharşem, çiharşem, çiwarşem.
ji: çar + -şemRojên heftayê, şemî, yekşem, duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în
çarşeme (Zazaki) (navdêr) çarşemHefte bi zazakî, yewşeme, dişeme, sêşeme, çarşeme, paşeme, îne, şeme
çarşev çarçef
(navdêr, mê) rûnivîn, mêzer, mişot, çara şevê,çara kayê,çara bastêqê cawê tenik yê bi ser nivînan ve, destmal, xawlî.
ji: çar (hevreha çadirê) + şev anku çadira şevê, perdeya şevê, herwiha hevreha farisî چادرشب (çarşeb) ji چادر (çader/çador: çar/çadir) + شب (şeb: şev), jiari. Ji eynî rehî: çarik.
Bikaranîn: Rengdêr: çarşevkirî
çarşevkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarşev kirin
çarşî (navdêr, mê) bazarr, sûk, firoşgeh, cihê kirrîn û firotinê, bajarr, şar, şehr.
Herwiha: çarşû.
ji: jitirki çarşı (sûk, bazarr), ew bi xwe ji farisî çarsû ji çar, çehar (çar) + sû (alî). Eslê peyvê farisî ye lê di kurdî de tenê li deverên li ber tesîra tirkî li kar e loma diyar e ku ne ji farisî lê bi rêya tirkî ketiye kurdî.
çarsî 1. asîtan 2. bazar 3. cihê ku girêdanên civakî lê tên pê
(rengdêr) asîtan , bazar , cihê ku girêdanên civakî lê tên pê
çarsim sewalên ku çar lingên wan hene
sewalên ku çar lingên wan hene ;; axa kerê nêr
axa kerê nêr
çarsim axa ker, nêreker
çartaq hêwana bilind
hêwana bilind
çartek bi temamî, bi giştî
bi temamî, bi giştî
çartil alava ku pê giha tê civandin
alava ku pê giha tê civandin
çartilî (navdêr, mê) bejnbihost, qamtûle, bejinbihost den.
ji: çartil +-î
çarwe amûreke mûsîqî ya ku bi serê tiliyan ve tê kirin û wisa tê lêxistin
amûreke mûsîqî ya ku bi serê tiliyan ve tê kirin û wisa tê lêxistin
çaryek ji çar paran jê parek
çaryekî (navdêr, mê) çarêkî.
ji: çaryek + -î
çaryes (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: çarde.
Herwiha: çeharyes çarês
çar (4) four
tsar
(m.) four
four
çarçove circumstances, setting, atmosphere
(f.) frame
f. framework
çarde (m.) fourteen
çardeh (m.) fourteen
çardehemîn (adj.) fourteenth
çare solution; resolution; (çareserkirina pirsgirêkekê li derî dadgehê bi hevkirin gilîker û gilîlêkirî) settlement
f. Remedy (Also see: bêçare, çarenûs, çareser, çareser kirin)
çare dîtin to find a solution
çare kirin to resolve; to solve; to settle
çarêk quarter
quarter
çarekirî solved; resolved
çaremin (adj.) fourth
çarenûs f. Remedy, cure
çareser f. solution.
çareser kirin v.t. to solve, resolve
v.t. to solve, resolve
çareser, çareserî Binêre: çare
çargoşe (f.) square
çarmergî cross-legged
çarşef f. sheet, woman’s covering.
çarşef kişandin v.t. to put a sheet (on a bed).
v.t. to put a sheet (on a bed).
çarşef li xwe kirin v.t. to put on a veil, cover oneself
v.t. to put on a veil, cover oneself
çarşem (f.) Wednesday
çaryek quarter
çaryekê saetekê quarter of an hour
çar Schleier
vier
çara vierter
çarak Ausweg
Mittel
çarbûn geschehen
çarçîk Sumpfgebiet
çardeh vierzehn
çare Lösung
Mittel
Möglichkeit
çare [mê] Ausweg
çarek Viertel
çarenûs Schicksal
çareserbûn gelöst werden
çareserî Lösung
çareserkirin lösen
çargavî Galopp
çargoşe Quadrat
Viereck
çarguş Quadrat
Viereck
çarik Viertel
çarînên heyam Vierzeiler der Zeit (aaba)
çarînên xeyam Vierzeiler der Zeit (aaba)
çarkoşe Quadrat
çarmedor alle vier Seiten
Umgebung
çarnikal ringsum
Umkreis
çarox Schuh
çarpê zêdeye viermal so gut
çarrê Kreuzung
çarşef Schleier
çarşefa nivînê/cilê Bettuch
çarşem Mittwoch
çarşû Basar
Markthalle
Marktplatz
Straßenkreuzung
çartil Harke
çar m. der. vaxêlike, xêlike, yelkene m.
num. çar, çehar, çêr, çor, çahar, çexar
çar kirin lg. . dos kerdene, peyda kerdene, tedarek kerdene, umis kerdene, vînîtene, temîn kerdene
çar kitêb rd. çar pirtukî, çar kitabî zh.
çar rîhar n. çarçarî, çarciharî (kay de)zh.
çaralî rd/h. çarkose, dormale, çargose, dormedor, çarmedor, çarewêl, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çaranî m. çarekî, çar livîzh.
çarbazî rd. partavkî, çarpaykî, çarnalkî
çarber rd. çarlet
çarçabik h. çarçapik, lerzelerz, lezelez, çapikane, remerem, rewerew, çîpeçîp, hemenane, lerzane
çarçav rd. çimwekerde, çimrakerde, gmzel, çarçim
çarçik m. mat. kare, çarçik n.
çarçive m. çarçewe, çerçewe, çarçeve, çerçive, çerçeve, çerçiwe m.
çarçive bûn lng. . çarçeve bîyene, çerçewe bîyene
çarçivekirin lg. . çarçeve kerdene, çerçewe kerdene
çarçove m. çarçewe, çerçewe, çarçeve, çerçive, çerçeve, çerçiwe m.
çardan rd. çardan, çarcem
çardar m. çardare m.
çardax m. çardaxe, hole, çardax m.
çardeh num. çarês, desûçar, çardes, desîçêr
çardehem rd. çarêsin, desûçarin, çardesin
çardehemîn rd. çarêsin, desûçarin, çardesin
çare m. çare n.r natike m.
m. çare, darû, derman, îlac n.
çare bûn lng. . çare bîyene, darû bîyene, derman bîyene, îlac bîyene
çare dîtin tg. darû vînîtene, çare vînitene
çareçar rd. çar-çar, çareçar
çareger rd. çaregêr
çarek rd. çarek, çaran ra yew, çaryew, çerek
çarem rd. çarin
çaremîn rd. çarin
çarenîn rd. bibomebo, rîranêremaye
çarenûs m. çarenûs, qeder, bext, sernivis, tale, azlan n.
çaresaz rd. çaresaz, darûsaz
çareser m. çareserîye, çare, hel m.
çareser bûn lng. . çareser bîyene, hal bîyene, safî bîyene
çareser kirin lg. . çareser kerdene, safî kerdene, hal kerdene
çareserbûn m. çareserbîyayis, halbîyayis, safîbîyayis n.
çareserî m. çareserîye, çare, hel m.
çareserîxwaz rd. çareserîyewaz, çarewaz
çareserker rd. çareserker, halker
çareserkirin m. çareserkerdis, safîkerdis, halkerdis n.
çargav n. çargam n.
çargavê rd. partavkî, çarpaykî, çarnalkî
çargavê rakirin çargavê partavnayene
çargose m. mat. çargose, çarkose n.
rd. çargose, dormale, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêl, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çargosebûn lng. . çargose bîyene
çargoseya paralela /. mat. çargoseyo paralel, paralelkobe, paralelçargose, paralelkenar n.
çarhawêr rd/h. çargose, dormale, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêl, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çarhêl rd/h. çargose, dormale, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêl, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çarik m. rîpûse m.
m. sajike, xafe, çîte, çîtike, egale, kefîye, sasike, sase, pêçe m.
çarîk rd. çeyreg, çarek, kertek, çaryew, çerek
çarika nimêjê n. pûsîya nimajî m.
çarîn m. ede. çaran, rûbaî, çarekî, çaranîz n.
çarîng m. zoo. çaringe, çarhinge m.
çarix m. çarix, çaryex, xarug n.
çarix dirûtin lg. çarix destene
çarix girêdan lg. çarix giredayene
çariyan n. çetê rayan, çarrayî n.
çarkinar rc// n. çargose, dormale, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêl, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çarlepk rd. bulkanî, bulikî, bulî, buîl
çarlepkî bûn lng. . bulkanî bîyene, bulî bîyene
çarlepkî kirin lng. . bulkanî kerdene, bulî kerdene
çarling n. çarpay, çarling n.
çarmedor rd/h. çargose, dormale, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêl, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çarmêrkî rd. çuçkî, cematkî
çarmk rd. çarlet
çarnal rd. partav, çarpay, çarnal
çarnalî rd. partavkî, çarpaykî, çarnalkî
çarneçar n. bibo mebo, çarnêçar, biwazê mewazê, bikerê mekêrê, bibo nêbo
çaroçaro rd. çar-çar, çareçar
çarpare rd. çarparçe, çarpare
çarparsû m. gosebend, guçbend n.
rd. çargoseyin
çarpê n. çarpay, çariing n.
çarqat rd. çarqanat, çarqat
rd. çarla, çarqat
çarrex rd/h. çargose, dormaie, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêi, çarhet, çarkobe, çardor m., dorhêl, çarhêm, çarkobe, çarkinar, çarqirne, çarkose
çarseb m. çarseve, ferece, çarsebe, çarsefe m.
çarsed rd. çarsê, vîstravîst, çarsey, çerrêse
çarsem m. çarse m., çorseme n.
çarsev m. çarseve, ferece, çarsebe, çarsefe m.
çarsev li xwe kirin lng. çarseve kewtene, çarseve xo ra dayene
çarseva livinê n. çarseva cile m.
çarsevkirî rd. çarsevkerde, fereckerde, çarsevin, çarsefyen
çarsevkisandin lg. çarseve ciantene
çarsî m. çarsî, sûke, çarsu, çarsuwf?.
çarsibê rd. bînbîntero, tewr bîntero, çarsibay, bitibîntero
çarsimaxa n. îmamnaxir, îmamê naxire n.
çarsîya binerdê m. çarsîyê binherdî, çarsîyê biner dîn.
çarsîya sergirtî m. çarsîyo sergi rewte n.
çarsû n. çarsî, sûke, çarsu, çarsuw n.
çartaq m. çardaxe, hole, çardax m.
çartilî rd. mirik, bejnbihost, çarbihost, bejnmirik
çaryek rd. çeyreg, çarek, kertek, çaryew, çerek *çar kardarîyên bingehênî yên matematîkî z h. çar kirarîyên bingehîn ên matematîkê *çar kirariyên bingehîn pj. mat. çar kirarî, çar kirarîyên bingehênî, çar muameleyên bingehênî *çar kirarîyên bingehîn ên matematîkê pj. çar kirarîyên bingehênî yên matematîkî *çar kiryarên bingehîn çar hesabên bingehênî, çar kardarên bingehênî *ji çaran yek rd. çarek, çaran ra yew, çaryew, çerek
çar dört
çar sey dört yüz
çar-panc reyî dört beş kez
çarane dörtlük
rübai
çare alın
çare
çarês on dört
çarin dördüncü
çarnayox çeviren
çarpê, -ye eşek
çarşeme çarşamba
çare çare (n)
çaresiz bêçare (n), bêçara (m), bêçarîye (m)
çarık çarix (n)
çarık bağı bendê çarixî (n), arozî (m), şimûndî (m)
çarık burnu pirnosê çarixî (n), pozikê çarixî (n), tujikê çarixî (n), zumburê çarixî (n)
çarık dikmek çarix/çarixî deştene
çarık diktirmek çarix/çarixî dayene deştene
çark çerx (n)
çarliston biberi îsoto kulikin (n), îsotê çarlîstonî (n)
çarpan reykîker (n) (mat)
çarpı reykî (n) (mat)
çarpı işareti nîşanê reykî (n)
çarpılan reykîbîyaye (n) (mat)
çarpım reykîye (m) (mat)
çarpım tablosu tabloyê reykîye (n) (mat)
tabloyê reykîye (n) (mat)
çarpışma 1)pêroginayîş (n) 2)pêrodayîş (n)
çarpışmak 1)pêro ginayene 2)pêro dayene
çarpma reykîkerdiş (n) (mat)
çarpma işareti nîşanê reykî (n) (mat)
çarpmak reykî kerdene (mat)
çarşaf çarşefe (m), çale (m), şale (m)
çarşamba çarşeme (n)
çarşı sûke (m)