Encamên lêgerînê
çalı devî, tûm m
devî, tûmm
çalı bülbülü çivîka şeytanok (Sylvia communis) zo/nd
çivîka şeytanok (Sylvia communis) zo/nd
çalı çırpı hejik, hijik mijik, qirç û qal, pûş u palax
hejik, hijik mijik, qirç û qal, pûş û palax
çalı dikeni bnr kara çalı
bnr kara çalı
çalı fasulyesi cureyek lobiya bi dasî
cureyek lobiya bi dasî
çalı gibi tije (ji bo por û riyê gur û di hev de)
tije (ji bo por û riyê gur û di hev de)
çalı horozu cureyek çûka çolê ya ku goştê wê tê xwarin (Tetraourogallus) zo
cureyek çûka çolê ya ku goştê wê tê xwarin (Tetraourogallus) zo
çalı idi, çırpı idi, evim idi ya, ayı idi, uyu idi, kocam idi ya seriyekî sergîn be dîsa mêrê min e
seriyekî sergîn be dîsa mêrê min e
çalı kuşu mûte, hewêrde (Troglodytes) zo/m
mûte, hewêrde (Troglodytes) zo/m
çalı süpürgesi mejbet, şirt
mejbet, şirt
çalık 1. çelexwar, çelexwarî, xudir *ağzı burnu çalık dev û pozê wî çelexwarî ye rd 2. xwar, goşekî, navrankî (qumaşê ku xwar hatiye birin) rd 3. xerabûyî (ji bo reng), çelq (ji bo mêj!) *adamın aklı çalık mêjiyê zilam çelq e rd 4. teyrikî (dewara gir gava ku teyrikî dibe li kêlek diçe) rd 5. kesê ku navê wî ji defterê hatiye derxistin rd 6. pînekirî (kesê ku li serçavê wî cihê birin û kunêrê heye) rd 7. cihê birina kunêr e nd 8. heboxurî (ku di guhanê mihan de tê) m
1. çelexwar, çelexwarî, xudir * ağzı burnu çalık dev û pozê wî çelexwarî ye rd 2. xwar, goşekî, navrankî (qumaşê ku xwar hatiye birîn) rd 3. xerabûyî (ji bo reng), çelq (ji bo mêjî) * adamın aklı çalık mêjiyê zilam çelq e rd 4. teyrikî (dewara gir gava ku teyrikî dibe li kêlek diçe) rd 5. kesê ku navê wî ji defterê hatiye derxistin rd 6. pînekirî (kesê ku li serçavê wî cihê birîn û kunêrê heye) rd 7. cihê birîna kunêr e nd 8. heboxurî (ku di guhanê mihan de tê) m
çalık kavak cureyek spindar e ku ji şivên wan selik ten çêkirin
cureyek spindar e ku ji şivên wan selik tên çêkirin
çalılık şafir n, şewl n, tûm n, devîstan m, bîşe m
şafir n, şewl n, tûm n, devîstan m, bîşe m
çalım 1. galim, qapan, fız, fors, fîyaqe m 2. devê şûr nd 3. dûrang, menzîl m 4. sewab *çalımları birbirini andırıyor sewabê wan diçe ser hev n 5. çalim sp/m
1. galim, qapan, fîz, fors, fîyaqe m 2. devê şûr nd 3. dûrang, menzîl m 4. sewab * çalımları birbirini andırıyor sewabê wan diçe ser hev n 5. çalim sp/m
çalımcı qure, kuşpene, forsek rd
qure, kuşpene, forsek rd
çalımlama çalimkirin m
çalimkirin m
çalımlamak 1. çalim kirin sp l/gh 2. xwe deber re kirin (mec) l/bw
1. çalim kirin sp l/gh 2. xwe de ber re kirin (mec) l/bw
çalımlanmak 1. quretî kirin, fîza kirin, fiyaqe kirin, fors kirin 2. hatin çalimkirin sp l/tb
1. quretî kirin, fîza kirin, fiyaqe kirin, fors kirin 2. hatin çalimkirin sp l/tb
çalımlı biqapan, bifors, bifiyaqe rd
biqapan, bifors, bifiyaqerd
çalımlı çalımlı qure qure
qure qure
çalımlık têra carekê (ji bo haveyn, ji bo meyandinê) nd
têra carekê (ji bo haveyn, ji bo meyandinê) nd
çalımlılık quretî, pozbilindî m
quretî, pozbilindî m
çalımsız nequre, nekuşpene rd
nequre, nekuşpene rd
çalınmak 1. lê hatin dan, !ê hatin xistin, hatin jentin *beş dakika önce kapı çalındı pênc deqîqe berê li derî hate xistin 2. hatin dizin 3. hatin felçkirin l/tb
1. lê hatin dan, lê hatin xistin, hatin jentin * beş dakika önce kapı çalındı pênc deqîqe berê li derî hate xistin 2. hatin dizîn 3. hatin felçkirin l/tb
çalıntı ê diziyê, malê diziyê nd/rd
ê diziyê, malê diziyê nd/rd
çalıp çırpma deledizî
çalıp çırpmak dizîn û çirpandin *adam niye zengin olmasın, sen de biraz bundan çalsan, biraz da şundan çırpsanı, sen de zengin olursun wê çima mêrik zengîn nebe, tu jî hinek ji vî bidizî û hinek jî, ji wî biçirpînî tuyê jî dewlemend bibî
çalış lêdayîn, jendin, lêxistin (ji bo lêdana amûrên muzîkê) m
lêdayîn, jendin, lêxistin (ji bo lêdana amûrên muzîkê) m
çalışan demir ışıldar gîsnê xebatkaran diçirise
çalışan demir pas tutmaz gîsinê xebatkar diçûrise
gîsin zingarî nabe
çalışıcı xebatkar rd
çalışılmak xebat hatin kirin *bu iş için çok çalışıldı ji bo vî karî xebat pir hate kirin l/tb
xebat hatin kirin * bu iş için çok çalışıldı ji bo vî karî xebat pir hate kirin l/tb
çalısız bêdevî rd
bêdevî rd
çalışkan 1. xebatkar, xebathez, şixulhez 2. jêhatî, şired, şeq, zîrek (mec) rd
1. xebatkar, xebathez, şixulhez 2. jêhatî, şired, şeq, zîrek (mec) rd
çalışkanlık 1. xebatkarî, xebathezî, şixulhezî 2. jêhatîbûn, şiredî, şeqî, zîrekî (mec) m
1. xebatkarî, xebathezî, şixulhezî 2. jêhatîbûn, şiredî, şeqî, zîrekî (mec) m
çalışma 1. xebitîn, şixulîn, lêxebitîn (ji bo karê xebatê) 2. xebat *kendilerine çalışma fırsatı verdim min derfeta xebatê da wan 3. ragirtin (ji bo avahiyan) *kirişin yük altında çalışması göz önüne alınmıştır ragirtina kêran a di bin bar de hatiye hesabkirin 4. şixulandin (ji bo çêbûn û rabûna daran) *ağacın çalışmasına dikkat etmek lazım divê mirov bala xwe bide şixulandina darê m
1. xebitîn, şixulîn, lêxebitîn (ji bo karê xebatê) 2. xebat * kendilerine çalışma fırsatı verdim min derfeta xebatê da wan 3. ragirtin (ji bo avahiyan) * kirişin yük altında çalışması göz önüne alınmıştır ragirtina kêran a di bin bar de hatiye hesabkirin 4. şixulandin (ji bo çêbûn û rabûna daran) * ağacın çalışmasına dikkat etmek lazım divê mirov bala xwe bide şixulandina darêm
çalışma barışı hudûra kar û bar, aramiya kar û xebatê, hizûra kar û xebatê
hudûra kar û bar, aramiya kar û xebatê, hizûra kar û xebatê
çalışma hayatı jiyana kar û bar, jiyana xebatê
jiyana kar û bar, jiyana xebatê
çalışma yeri xebatxane, cihxebat
xebatxane, cihxebat
çalışmak 1. xebitîn, şixulîn (ked û emekdana di ber çêkirin an jî afirandina tiştekî de) *bu eser için üç yıl çalıştım ez ji bo vê berhemê sê salan xebitîm 2. xebitîn, şixulîn (ji bo karkirin, şolkirinê) *arkadaş fabrikada çalışıyor heval di fabrikayê de dişixule 3. xebitîn, şixulîn (ji bo li ser karbûnê) *onun resmi bir dairede mütercim olarak yevmiye ile çalıştığını biliyorum ez dizanim ku ew li daîreyeke fermî wekî wergêr û bi rojane dixebite 4. xebitîn, şixulîn (sazbûna hacet û makîneyan) *planya çalışıyor mu? planye dişixule? 5. xebitîn, lê xebitîn (ji bo hewldana kirin an jî bidestxistina tiştekî) *yılanı öldürmek için çok çalıştı pir lê xebitî ku mar bikuje 6. xebitîn, şixulîn, lê xebitîn (di ber de keddana ji bo hînbûn an jî çêkirina tiştekî) *çocuk dersine çalışıyor zarok li dersa xwe dixebite l/ngh
1. xebitîn, şixulîn (ked û emekdana di ber çêkirin an jî afirandina tiştekî de) * bu eser için üç yıl çalıştım ez ji bo vê berhemê sê salan xebitîm 2. xebitîn, şixulîn (ji bo karkirin, şolkirinê) * arkadaş fabrikada çalışıyor heval di fabrîkayê de dişixule 3. xebitîn, şixulîn (ji bo li ser karbûnê) * onun resmi bir dairede mütercim olarak yevmiye ile çalıştığını biliyorum ez dizanim ku ew li daîreyeke fermî wekî wergêr û bi rojane dixebite 4. xebitîn, şixulîn (sazbûna hacet û makîneyan) * planya çalışıyor mu? planye dişixule? 5. xebitîn, lê xebitîn (ji bo hewldana kirin an jî bidestxistina tiştekî) * yılanı öldürmek için çok çalıştı pir lê xebitî ku mar bikuje 6. xebitîn, şixulîn, lê xebitîn (di ber de keddana ji bo hînbûn an jî çêkirina tiştekî) * çocuk dersine çalışıyor zarok li dersa xwe dixebite l/ngh * çalışan demir ışıldar gîsnê xebatkaran diçirise * çalışan demir pas tutmaz gîsin zingarî nabe * çalışmaya başlamak bi ger ketin (bi taybetî ji bo makîneyan)
çalışmaya başlamak bi ger ketin (bi taybetî ji bo makîneyan)
çalıştcı xebatkar rd
çalıştır Bixebitîne, bişixulîne, bisepîne, bimeşîne
çalıştırıcı rahêner, antrenor sp nd/nt
rahêner, antrenor sp nd/nt
çalıştırıcılık rahênerî, antrenorî m
rahênerî, antrenorî m
çalıştırılmak hatin xebitandin, hatin şixulandin l/tb
hatin xebitandin, hatin şixulandin l/tb
çalıştırma xebitandin, şixulandin m
xebitandin, şixulandin m
çalıştırmak 1. xebitandin, şixulandin l/gh 2. bi ger xistin, berî hev dan, bi hev xistin *arabayı çalıştırdı erebe bi ger xist *makineyi çalıştırsan iyi olur ku tu makîneyê berî hev bidî baş dibe
1. xebitandin, şixulandin l/gh 2. bi ger xistin, berî hev dan, bi hev xistin * arabayı çalıştırdı erebe bi ger xist * makineyi çalıştırsan iyi olur ku tu makîneyê berî hev bidî baş dibe
çalı leme (m), leye (m), heje (m), hejike (m)
çalı çırpı çarî (zh), hejikî (zh), çulî (zh), çulikî (zh), çalî-çirpî (zh), qirçûqale (m), gijûgale (m), birr (n), birrî (zh), birrekî (zh), xirikî (zh)
çalı parçası (küçük ağaç parçası) çule (m), çulik (n), birre (m), birreke (m), percîne (m), qîş (n), qîşik (n), şîl (n)
çalı süpürgesi desta (m), seqavêl (n)
çalı veya dal parçası (kesilmiş ve yapraksız) çare (m), heje (m), hejike (m)
çalıcık lemeke (m)
çalışkan xebatker, -e; şîrtîqer, -e
çalışma 1)xebate (m) 2)xebitîyayîş (n), gureyayîş (n), karkerdiş (n), şuxulîyayîş (n)
çalışma bakanlığı wezaretê karî (n)
çalışmak xebitîyayene, gureyayene, kar kerdene, şuxulîyayene
çalışmak istememek (mecazî) kelame tadayene
çalıştırma xebitnayîş (n), gurenayîş (n), şuxulnayîş (n)
çalıştırmak 1)xebitnayene,2)gurenayene, 3)şuxulnayene