Encamên lêgerînê
çat Çad (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)
(I) qirç, çirk, qîrç (dengê şikîna tiştekî hişk û sirt) (II) serê duriyanê, serê duavê nd
qirç, çirk, qîrç (dengê şikîna tiştekî hişk û sirt)
çat (ii) serê duriyanê, serê duavê nd
çat etmek kirin qirçîn, kirin qîrçînî, kirin çirkînî
kirin qirçîn, kirin qîrçînî, kirin çirkînî
çat kapı got çirk û derî *çat kapı açıldı got çirk û derî vebû
got çirk û derî * çat kapı açıldı got çirk û derî vebû
çat orada çat burada, çat kapı arkasında çirt û vira, çirt û wira *senin kız bir yerde durmaz, çat orada çat burada, çat kapı arkasında keça te li cihekî nasekine, çirt li vira û çirt li wira ye
çirt û vira, çirt û wira * senin kız bir yerde durmaz, çat orada çat burada, çat kapı arkasında keça te li cihekî nasekine, çirt li vira û çirt li wira ye
çat pat 1) piçek, pariyek, hinek, (hema) hindik hindik, kirkitandin *çat pat Türkçe biliyorum ez hema hindik hindik bi Tirkî dizanim, ez hema hindik Tirkî dikirkitînim 2) car carinan, hin caran, hinde caran, carinan 3) hema gur û ... *o bize çat pat gelir hema gur û bi ser me da tê
1) piçek, pariyek, hinek, (hema) hindik hindik, kirkitandin * çat pat Türkçe biliyorum ez hema hindik hindik bi Tirkî dizanim, ez hema hindik Tirkî dikirkitînim 2) car carinan, hin caran, hinde caran, carinan 3) hema gur û ... * o bize çat pat gelir hema gur û bi ser me da tê
çatak ?ax (Navçeyeke girêdayî Wanê)
1. newalok erd/m 2. cotik (ji bo fekiyan) rd 3. şerûd, belakir rd
1. newalok erd/m 2. cotik (ji bo fêkiyan) rd 3. şerûd, belakir rd
çatal 1. dargulî m, darçiqlî n, darçuqlî n , darqulîk m (darê pevjelî) 2. terqa rê, duguliya darê *yolun çatalı terqa rê nd 3. çiqilk, çuqlî n 4. sêtelk, çetel (ji bo nan xwarînê) 5. dirgan, duguh, demik 6. dugulî, duçilq rd 7. çetel, duşeqî *çatal yol riya duşeqî rd 8. durêyî, dumaneyî *çatal söz gotina durêyî rd
ağız miyandaw, delta erd/m
1. dargulî m, darçiqlî n, darçuqlîn , darqulîkm (darê pevjelî) 2. terqa rê, duguliya darê * yolun çatalı terqa rênd 3. çiqilk, çuqlîn 4. sêtelk, çetel (ji bo nan xwarînê) 5. dirgan, duguh, demik 6. dugulî, duçilqrd 7. çetel, duşeqî * çatal yol riya duşeqîrd 8. durêyî, dumaneyî * çatal söz gotina durêyîrd
çatal ağız miyandaw, delta erd/m
çatal görmek delîn, baş nefesilandin, ximam dîtin (tiştek wekî du tiştan dîtin)
delîn, baş nefesilandin, ximam dîtin (tiştek wekî du tiştan dîtin)
çatal lastik qewsik, qiştek, qoşk
qewsik, qiştek, qoşk
çatal otu giyareşik bot/nd
giyareşik bot/nd
çatallanma çetelîbûn, ducihîbûn, duçiqulîbûn, duşeqîbûn m
çetelîbûn, ducihîbûn, duçiqulîbûn, duşeqîbûn m
çatallanmak bûn ducihî, bûn duşeqî, bûn duçuqlî, bûn çetelî l/ngh
bûn ducihî, bûn duşeqî, bûn duçuqlî, bûn çetelî l/ngh
çatallaşmak girift bûn, dijwartir bûn *iş çatallaştı kar dijwartir bû l/ngh
girîft bûn, dijwartir bûn * iş çatallaştı kar dijwartir bû l/ngh
çatallaştırmak girifttir kirin, dijwartir kirin l/gh
girîfttir kirin, dijwartir kirin l/gh
çatallı 1. duçuqlî, ducihî, duşeqî, pevjelî 2. bisêtelik, biçetel 3. durêyî *çatallı söz gotina durêyî 4. xîzxîzokî (ji bo deng) *çatallı ses dengê xîzxîzokî rd
1. duçuqlî, ducihî, duşeqî, pevjelî 2. bisêtelik, biçetel 3. durêyî * çatallı söz gotina durêyî 4. xîzxîzokî (ji bo deng) * çatallı ses dengê xîzxîzokî rd
çatallık çeteldank m
çeteldank m
çatapat cureyek fişeka hengê çatara enîpêç m
cureyek fişeka hengê
çatara enîpêç m
çatı 1. taq n, arîk m, ban n 2. pevxistî m 3. valahiya di navbera arîk û banê xanî de 4. avadana skeletê mirov û ajelan 5. ban n, stare m 6. sazî (mec) m 7. avadan, bîna rz/m 8. avadaniya banê avahiyê as/m 9. honan, honak, avadan wj/m
1. taq n, arîk m, bann 2. pevxistîm 3. valahiya di navbera arîk û banê xanî de 4. avadana skeletê mirov û ajelan 5. ban n, starem 6. sazî (mec)m 7. avadan, bîna rz/m 8. avadaniya banê avahiyê as/m 9. honan, honak, avadan wj/m
çatı katı banîje
banîje
çatık awirtûj, mehdekirî, mirûzkirî, mirûzîn rd
awirtûj, mehdekirî, mirûzkirî, mirûzînrd
çatık kaş birûpêl, birûcot
birûpêl, birûcot
çatık yüz (çatık çehre veya çatık yüz) rûmirûzî
çatık yüz (çehre veya yüz) rûmirûzî
çatıklaşmak mirûzî bûn l/ngh
mirûzî bûn l/ngh
çatıklık awirtûjî, mirûzî m
awirtûjî, mirûzî m
çatılı 1. bitaq, biban 2. pevxistî 3. bilaçek, bıçarik rd
1. bitaq, biban 2. pevxistî 3. bilaçek, biçarik rd
çatılmak pirçûyê xwe kirin l/bw
pirçûyê xwe kirin l/bw
çatınmak birûyê xwe kirin cot, birûyê xwe pêl kirin, awirê xwe tûj kirin l/bw
birûyê xwe kirin cot, birûyê xwe pêl kirin, awirê xwe tûj kirin l/bw
çatır çatır 1. qirçeqirç, qirçqirç (şikîna tiştekî hişk û sirt, ji bo şewitîna tiştekî û rakirina wî) 2. bi zorê, bi kotekî, bi darê zorê, bi qewetî cebrî 3. bi serbesti, bêyî ku zorê bikişîne *çatır çatır ıngilizce konuşuyor bi serbestî lngilîzkî diaxive
1. qirçeqirç, qirçqirç (şikîna tiştekî hişk û sirt, ji bo şewitîna tiştekî û rakirina wî) 2. bi zorê, bi kotekî, bi darê zorê, bi qewetî cebrî 3. bi serbestî, bêyî ku zorê bikişîne * çatır çatır İngilizce konuşuyor bi serbestî Îngilîzkî diaxive
çatır çatır çatlamak 1) şiqşiqîn, şeqopîlo bûn (ji bo terikîn û derizîna tiştekî bi awayekî pir zêde) 2) zuwa teqîn, zuwa gotin û qelişîn, niqeniq ji qirika (yekî) çûn, zuwa behicîn (ji bo dexesiya zêde) *beni görünce çatır çatır çatladı gava ku ez dîtim zuwa behicî
1) şiqşiqîn, şeqopîlo bûn (ji bo terikîn û derizîna tiştekî bi awayekî pir zêde) 2) zuwa teqîn, zuwa gotin û qelişîn, niqeniq ji qirika (yekî) çûn, zuwa behicîn (ji bo dexesiya zêde) * beni görünce çatır çatır çatladı gava ku ez dîtim zuwa behicî
çatır çatır etmek kirin qirçeqirç
kirin qirçeqirç
çatır çatır sökmek bi qirçeqirç rakirin
bi qirçeqirç rakirin
çatırdama qirçîn, qirpîn, qiçqiçhin, çirkîn, çeqîn m
qirçîn, qirpîn, qiçqiçhin, çirkîn, çeqîn m
çatırdamak 1. qirçîn l/ngh, qiçqiçîn l/ngh, qirpîn l/ngh, kirin qirçînî l/gh, kirin çirkînî l/gh, çirkîn l/ngh, qirçeqirç jê çûn l/bw, çirkînî jê çûn l/bw, kirin çeqînî l/gh 2. hilweşîn, kirin pelişîn (mec) *evimiz çatırdıyor xaniyê me dike bipelişe l/ngh
1. qirçîn l/ngh, qiçqiçîn l/ngh, qirpîn l/ngh, kirin qirçînî l/gh, kirin çirkînî l/gh, çirkîn l/ngh, qirçeqirç jê çûn l/bw, çirkînî jê çûn l/bw, kirin çeqînî l/gh 2. hilweşîn, kirin pelişîn (mec) * evimiz çatırdıyor xaniyê me dike bipelişe l/ngh
çatırdatmak qirçandin, qiçqiçandin, qirpandin l/gh
qirçandin, qiçqiçandin, qirpandin l/gh
çatırtı qirçînî, qiçqiçînî, qirpînî, çirkini, çeqînî m
qirçînî, qiçqiçînî, qirpînî, çirkînî, çeqînî m
çatırtılı biqirçîn, biçirkîn, biçeqîn rd
biqirçîn, biçirkîn, biçeqîn rd
çatışık mixrik, nakok, hevnegirtî *düşüncelerin çatışık ramanên te hevnegirtî ne (an jî ramanên te nakokî hev in) rd
mixrik, nakok, hevnegirtî * düşüncelerin çatışık ramanên te hevnegirtî ne (an jî ramanên te nakokî hev in) rd
çatışılmak 1. hatin lihevxistin 2. li hev hatin spartin l/tb
1. hatin lihevxistin 2. li hev hatin spartin l/tb
çatısız bêban, bêtaq rd
bêban, bêtaq rd
çatışkı mixrikî, hevnegirtinî, antînomî/el/m
mixrikî, hevnegirtinî, antînomî fel/m
çatışma 1. lihevxistin, lêkdan, pozberî, berberî 2. şer, arbede m
1. lihevxistin, lêkdan, pozberî, berberî 2. şer, arbede m
çatışmak 1. sipartin hev l/gh 2. hev negirtin l/gh, mixrikî hev bûn l/bw (ji bo gotin, raman û îdiayan) 3. li hev dan, li hev xistin, li êk dan l/bw 4. qirên kirin, qewxe kirin, pozberî kirin l/gh 5. rabûn ser hev (ji bo eotbûna ajelan) 6. li hev rast hatin *ders saati yemek saatıyla çatışıyor saeta dersê û ya xwarinê rastî hev ten l/bw
1. sipartin hev l/gh 2. hev negirtin l/gh, mixrikî hev bûn l/bw (ji bo gotin, raman hu îdiayan) 3. li hev dan, li hev xistin, li êk dan l/bw 4. qirên kirin, qewxe kirin, pozberî kirin l/gh 5. rabûn ser hev (ji bo cotbûna ajelan) 6. li hev rast hatin * ders saatı yemek saatıyla çatışıyor saeta dersê û ya xwarinê rastî hev tên l/bw
çatıştırmak berî hev dan l/bw, berdan hev l/gh
berî hev dan l/bw, berdan hev l/gh
çatkı 1. sêpikî (ji bo tiştên ku serê wan li hev hatine spartin) 2. sêpê, sêpik 3. şaşik (awayeke girêdana serî)
1. sêpikî (ji bo tiştên ku serê wan li hev hatine spartin) 2. sêpê, sêpik 3. şaşik (awayeke girêdana serî)
çatkılı bişaşik rd
bişaşik rd
çatkın mehdekirî, mirûzkirî, mirûzîn rd
mehdekirî, mirûzkirî, mirûzîn rd
çatkınlık mirûz n
mirûz n
çatkısız bêşaşik
bêşaşik
çatlak 1. derz, qelş, şeq, derizandî (ji bo tiştên req û sirt) m 2. terk, qelş, qeyş, telş, terikandî (ji bo tiştên nerm) m 3. xêtik, xêvik, dînik rd
1. derz, qelş, şeq, derizandî (ji bo tiştên req û sirt)m 2. terk, qelş, qeyş, telş, terikandî (ji bo tiştên nerm)m 3. xêtik, xêvik, dînikrd
çatlak ses dengê xîzxîzok
dengê xîzxîzok
çatlaklık 1. derizandîbûn, terikandîbûn 2. derz, terk, qelş *duvardaki çatlaklık derza di dîwêr de 3. dîniktî (mec) m
1. derizandîbûn, terikandîbûn 2. derz, terk, qelş * duvardaki çatlaklık derza di dîwêr de 3. dîniktî (mec) m
çatlama derizîn, terikîn m
derizîn, terikîn m
çatlamak 1. derizîn (ji bo tiştên req û sirt), terikîn (ji bo tiştên nerm), terk lê ketin l/bw, derz lê ketin l/bw, şeq lê ketin l/bw, şeqaqî bûn (ji bo erdê) l/ngh 2. terikîn *ayakkabının yüzü çatlamış rûyê pêlavê terikiye l/ngh 3. behicîn, teqîn (ji ber xwarin û vexwarina zêde, girîna pir ya zarokan, û rehtbûna zêde) *çocuk ağlamaktan çatladı zarok ji ber girînê behicî (mec) l/ngh 4. teqîn (ji ber acizî, tengavî, dexesî û wekî tiştên derûnî) *sıkıntıdan beynim çatlayacak ji ber tengaviyê wê mêjiyê min biteqe l/ngh 5. fetiqîn (ji bo hêkên spiyan û bişkojan) l/ngh *çatladın mı? hêrsa xwe bixwe, qey bêhna te teng bû? *çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da) ew bibehice, ew biteqe, ew bibehice û biteqe jî, ew nizam xwe çi bike jî
1. derizîn (ji bo tiştên req û sirt), terikîn (ji bo tiştên nerm), terk lê ketin l/bw, derz lê ketin l/bw, şeq lê ketin l/bw, şeqaqî bûn (ji bo erdê) l/ngh 2. terikîn * ayakkabının yüzü çatlamış rûyê pêlavê terikiye l/ngh 3. behicîn, teqîn (ji ber xwarin û vexwarina zêde, girîna pir ya zarokan, û rehtbûna zêde) * çocuk ağlamaktan çatladı zarok ji ber girînê behicî (mec) l/ngh 4. teqîn (ji ber acizî, tengavî, dexesî û wekî tiştên derûnî) * sıkıntıdan beynim çatlayacak ji ber tengaviyê wê mêjiyê min biteqe l/ngh 5. fetiqîn (ji bo hêkên spiyan û bişkojan) l/ngh * çatladın mı? hêrsa xwe bixwe, qey bêhna te teng bû? * çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da) ew bibehice, ew biteqe, ew bibehice û biteqe jî, ew nizam xwe çi bike jî
çatlatma 1. derizandin, terikandin 2. behicandin m
1. derizandin, terikandin 2. behicandin m
çatlatmak 1. felq kirin *elindeki çatlatacağı yemişe baktı li mêweya di destê xwe de nêrî ku wê felq bike l/gh 2. derizandin, terikandin *duvarı çatlattı dîwar derizand l/gh 3. behicandin (ji bo qehirandinê) 4. terikandin, behicandin *atı çatlattı hesp behicand l/gh 5. aqil avêtin l/gh, hiş û mêjî di serî de neman l/b w
1. felq kirin * elindeki çatlatacağı yemişe baktı li mêweya di destê xwe de nêrî ku wê felq bike l/gh 2. derizandin, terikandin * duvarı çatlattı dîwar derizand l/gh 3. behicandin (ji bo qehirandinê) 4. terikandin, behicandin * atı çatlattı hesp behicand l/gh 5. aqil avêtin l/gh, hiş û mêjî di serî de neman l/bw
çatma 1. lihevspartin, daneberhev 2. pevedanîn 3. pevxistin 4. berisîn m
1. lihevspartin, daneberhev 2. pevedanîn 3. pevxistin 4. berisîn m
çatmak 1. spartin hev û din, dan ber hev *silahları çatmışlar çek spartine hev 2. bi hev ve danîn (ji bo kerestê û tiştên wisa) *malzemeyi çattık me melzeme bi hev ve danîn 3. bi hev xistin *o koca binayı kışın biz çattık ew avahiya mezin heye, me zivistanê ew bi hev xist 4. bendeke avêtin ser piştê 6. dan serê xwe (tiştên mîna çarik, çîtik, merxime û wisa) 7. mehdê xwe kirin, mirûzê xwe tirş kirin, birûyê xwe kirin cot *polis kaşlarını çatarak ona baktı polîs birûyên xwe kirin cot û lê mêze kir 8. lê rast hatin, tûşî (tiştekî) bûn *belaya çattık em rastî belayê hatin 9. berisîn, girê xwe pê xurandin (bela xwe tê dan) 10. wexta (tiştekî) hatin, dora (tiştekî) hatin *zamanı geldi çattı wexta wê hat û çû l/bw
1. spartin hev û din, dan ber hev * silahları çatmışlar çek spartine hev 2. bi hev ve danîn (ji bo kerestê û tiştên wisa) * malzemeyi çattık me melzeme bi hev ve danîn 3. bi hev xistin * o koca binayı kışın biz çattık ew avahiya mezin heye, me zivistanê ew bi hev xist 4. bendeke avêtin ser piştê 6. dan serê xwe (tiştên mîna çarik, çîtik, merxime û wisa) 7. mehdê xwe kirin, mirûzê xwe tirş kirin, birûyê xwe kirin cot * polis kaşlarını çatarak ona baktı polîs birûyên xwe kirin cot û lê mêze kir 8. lê rast hatin, tûşî (tiştekî) bûn * belaya çattık em rastî belayê hatin 9. berisîn, girê xwe pê xurandin (bela xwe tê dan) 10. wexta (tiştekî) hatin, dora (tiştekî) hatin * zamanı geldi çattı wexta wê hat û çû l/bw
çatpat bnr çatapat
bnr çatapat
çatra patra bi kirkitînî, bi lihevqelaptinê *Türkçeyi çatra patra konuşuyor Tirkî parî dikirkitîne, bi kirkitînî Tirkî diaxive h
bi kirkitînî, bi lihevqelaptinê * Türkçeyi çatra patra konuşuyor Tirkî parî dikirkitîne, bi kirkitînî Tirkî diaxive h
çatur çutur çirkeçirk, qiçqiç, qirçeqirç (dengê şikîna tiştekî) h
çirkeçirk, qiçqiç, qirçeqirç (dengê şikîna tiştekî) h
çat n 1. bez, çaput (gelişi güzel kumaş parçası) 2. yama
çat (i) m çat (iki kaş arasındaki bölge) * çata her du birûyan iki kaşının çatısına
çata rê nd yol ayrımı, yol çatı, yol kavşağı, sapak
çatî n bir keklik türü
çatik (i) m 1. bez, çaput 2. paçavra * ez û çatika lihêfa xwe man bir ben ile yorgan paçavramla kaldım
çatik (ii) m kuş lastiği
çatirim m yol çatı
çatkêş m harbe, harbi
çatme m tuluğ
çatrê m yol çatı
çat pîne
1. kereseyê cilan (navdêr) caw, cang, çît, qumaş, cil, libas
çatan (da ku zêdetir kayê lê bar bikin) pîneyê zexm ê ku davêjin ser selika erebeyê
(da ku zêdetir kayê lê bar bikin) pîneyê zexm ê ku davêjin ser selika erebeyê
çaterê 1. averê 2. fetlonek
averê , fetlonek
çatî (navdêr, mê) iskelet.
ji: ç +-atî
çatkêş parçeyeke hesînê ku pê lûleya tivingan tê paqijkirin
parçeyeke hesînê ku pê lûleya tivingan tê paqijkirin
çatole 1. xîvetok 2. konik
xîvetok , konik
çat n. çet, çat n.
n. paçik, girês, paç, giris n.
çatkês m. sewte, seyta tifangî, sewta tifangî, sîsa çeke, harbe m.
çatal çetale (m)
çatallı bir ağaç parçasının çatalları arasına yerleştirilip omuzda taşınan yük (çalı çırpı vb.) xîçe (m)
çatı serban (n), çatî (n)
çatı katı qatê serbanî (n), tebeqê serbanî (n)
qatê serbanî (n), tebeqê serbanî (n)
çatışma 1)pêrodayîş (n) 2)pêkewtiş (n), têkewtiş (n), yewbînîkewtiş (n)
çatışmak 1)pêro dayene 2)pêkewtene, têkewtene, yewbînî kewtene
çatkı qundax (n), çatme (n)
çatkı bağlamak qundax bestene, çatme bestene
çatkı çatmak b. çatkı bağlamak
çatlama-I (deri vb. için) terikîyayîş (n), şeqîyayîş (n), qelişîyayîş (n), raqilaşîyayîş (n), qeşirîyayîş (n), fetiqîyayîş (n)
çatlama-II (kemik vb. için) derizîyayîş (n), teriqîyayîş (n)
çatlama-III (ölme) bacîyayîş (n), rabacîyayîş (n)
çatlamak-I (deri vb. İçin) terikîyayene, şeqîyayene, qelişîyene, raqilaşîyene, qeşirîyayene, fetiqîyayene
çatlamak-III (ölmek) bacîyayene, rabacîyayene
çatlamak-Il (kemik vb. için) derizîyayene, teriqîyayene
çatlatma (kemik vb. için) deriznayîş (n), teriqnayîş (n)
çatlatmak- III (ölmesine neden olmak) bacnayene, rabacnayene
çatlatmak-I (deri vb. için) teriknayene, şeqnayene, qelişnayene, raqilaşnayene, qeşirnayene, fetiqnayene
çatlatmak-II (kemik vb. için) deriznayene, teriqnayene
çatma b. başörtüsü