Wateya peyva zarok
zarokçocuk.
nd/nt 1. çocuk (küçük yaştaki oğlan veya kız) 2. çocuk, evlât (soy bakımında oğul veya kız, döl, soy) * zarokê egîdan yiğitlerin evladı 3. yavru, yavrucak 4. çocuk (bebeklik çağı ile ergenlik çağı arasındaki gelişme döneminde bulunan insan) 5. mec çocuk, bebecik (büyüklere yakışmayacak biçimde düşüncesizce davranan kimse, yaşına yakışmayan davranışlarda bulunan) * sî salî ye, lê hîna jî zarok e otuz yaşında ama hâlâ çocuk 6. çocuk (büyükler arasında daha az yaşlılar için) 7. çocuk (küçümseme yoluyla; belli bir işte tecrübesi ve yeteneği olmayan kimse) 8. uşak
zarokkur û keçên ku ji têkiliya zayendî ya du mirovan tên dinyayê *“zarok, bi ketin û rabûnê mezin dibin”
(navdêr) mirovên bi jiyê xwe biçûk, mirovên hê mezin nebûne: Hingê ew zarok bû. keç yan kurrên kesekî: Çar zarokên wê hene. Ev zarokên min in. sava, nûbûyî, kesên pirr biçûk, kesa/ê negihiştî, kesa/ê ji hiş û aqilê xwe ve mîna zarokan, zaroka/ê hê nehatiye dinyayê: Zarokê wê ji ber çû..
Herwiha: zar zarr zaro zarro zarrok zarû zarûk zarrû zarrûk.
Bi alfabeyên din: زاڕۆک.
Herwiha: goruk, zar, zaro, zarrok, zarr, zarro, zarûk.
Hevwate: Ji bo piçûkan: goruk, guruk, doman, biçûk, minal, sebî m, mindal, mendal, gede, sêwlek Ji bo xortan: sengele, sîpe, sûtal, riwalBi kurdiya zazakî, doman/dûman, qeçek, qic, tût, leyrBi Hewramî, zařûłeBi Kirmaşanî, řûłeBi Soranî, řołe.
Bide ber: baliq, ciwan, genc, mezin, pîr, xort, xama.
ji: Bi esehî nayê zanîn. Dikare jiirani, ji rehê peyva -za, zan, zayîn û hevreha zag ya belûçî û zoy ya peştûyî be lê hingê -ro(k) bêşirove dimîne. Çabolov wê herwiha dide ber źereriyyu, binêre zuriyet. Herwiha mimkin e ku ew ji . Ji ermenî: be, bi ermeniya kevn զարմ (zarm: malbat, nijad, ejdad, kinêt, qewm) + -ok ya kurdî. Peyva ermenî ji զ- (z-: li pey, li pişt) +‎ արմ (arm: reh) peyda bûye. Ihtimala eslê ermenî yê vê peyvê ji ber wê jî mezin e ku ev peyv di zimanên din yên îranî de li derveyî kurdî peyda nabe. Di kurdî de jî di hemû zarava û devokan de peyda nabe. Bo nimûne, di soranî de qet ne li kar e. Di ermeniya niha de ew wek զարմիկ (zarmik: pismam; pisxal) û զարմուհի (zarmûhî: dotmam, keçxal) maye.
zarokboy, child
child; children
child.
child
child
child
zarokJunges
Kind
Kleines
zarokn. doman, mindal, gede, zak, tut, dergus, leyîr, lorik, qeçek, pit, qundax, hul, lorek, domon, lîrik, lîyr, wul, eyel, ayel n.
lng. doman bîyene
Tê de derbas dibe; zarok anîn, zarok anîn, zarok anîn, zarok anîn dinyayê, zarok ber bi oxur bûn, zarok bi êşîkan mezin dibin, zarok bi ketin û rabûnê mezin dibin, zarok çêbûn, zarok çêkirin, zarok çêkirin, zarok dan girtin, zarok fêkiyê malan in, zarok girtin, zarok jê çêbûn, zarok jê hebûn, zarok jê re çêbûn, zarok ji ber (yekê) ketin, zarok ji ber çûn, zarok ji ber çûn, zarok ji ber ketin, zarok ji ber ketin, zarok ji ber xwe kirin, zarok ji ber xwe kirin, zarok ji berxwe kirin, zarok ketin xizneyê, zarok marok, zarok mezin kirin, zarok û zêç, zarok xweyî (an jî xwedî) kirin, zaroka keçîn, zaroka qîzîn, zarokan dor lê girtin, zarokane, zarokane , zarokanî, zarokanîn, zarokatî, zarokatî, zarokatî, zarokatî, zarokatî, zarokatî kirin, zarokatîya (yekî) pê girtin, zarokayî, zarokayî kirin, zarokayîya (yekî) pê girtin, zarokê (yekî) çêbûn, zarokê (yekî) çênebûn (an jî nebûn), zarokê bêamad, zarokê bêdê navika xwe bi xwe jê dike, zarokê ber dil (an jî dilan), zarokê ber dîwaran, zarokê ber pêsîrê, zarokê ber şîr, zarokê bersîr, zarokê bêxweyî, zarokê biçûk, zarokê biçûk, zarokê biçûk fêkî ne, zarokê derî zewacê, zarokê do (an jî duh), zarokê duh na pêr bûn, zarokê helal, zarokê jiberçûyî, zarokê kuçelanî, zarokê kurîn, zarokê kurîn, zarokê mektebê, zarokê milan, zarokê ne helal, zarokê ser bêjingê, zarokê sinetkirî, zarokekî topikî yê li ser xwe, zarokên biçûk fêkî ne çocuklar, zarokevîn, zarokevînî, zarokhez, zarokhezî, zarokî, zarokî bûn, zarokî kirin, zarokînî, zarokînî, zarokino, zarokîya (yekî) pê girtin, zarokkî, zaroknas, zaroknas, zaroknasî, zaroknasî, zaroknasî, zaroknêr, zaroknêr, zaroknêrî, zaroknêrî, zaroktayî, zaroktî, zaroktî, zaroktî, zaroktî kirin, zaroktîkirin, zarokwar, zarokwarî, zarokwarî, zarokwarî kirin, zarokwarî kirin, zarokwarîtî, zarokxana, zarokxane, zarokxane, zarokxane, zarokxane, ...... (Lêgerîna Berfireh)