Wateya peyva giran
giranağır.
rd 1. ağır (hafif karşıtı) * kevirê giran lîtir diavêje taş yerinde ağırdır 2. mec ağır (davranışları yavaş olan) 3. ağır, pahalı (değeri çok olan) * malê wan tev giran bû eşyaları hep pahalıydı 4. ağır (çapı, boyutları büyük) * çekên giran ağır silahlar 5. ağır (çetin, güç) * karê giran ağır iş 6. ağır, ciddi (tehlikeli, korkulu, vahim) * nexweşê giran ağır hasta * nexweşîneke giran e ciddi bir hastalık 7. ağır (sıkıntı veren, bunaltıcı) * hewayeke giran ağır hava 8. ağır (dokunaklı, insanın gücüne giden, kırıcı) * gotinên giran mebêje ağır sözler sarfetme 9. ağır (yavaş) * meşa giran ağır yürüyüş 10. ağır, ağır başlı, ciddi, vakarlı * mirovekî giran bû ağır bir insandı * jineke giran ciddi bir kadın * zilamê giran ağır başlı (veya vakarlı) adam 11. ağır (koku için; keskin, boğucu) * bêhneke giran ağır bir koku 12. ağır (sindirimi güç yiyecek) * xwarinên giran mexwe ağır yemekleri yeme 13. ağır, yoğun * li der dûyekî giran hebû dışarda ağır bir duman vardı 14. ağır (uyku için; derin, uyanılması güç) * ketiye xeweke giran ağır bir uykuya dalmış 15. ağır (güç işiten, kulakları ağır işiten kimse) * jinikeke ku guhên wê giran bû kulakları ağır bir kadındı 16. ağır (güçlü) * hay jê hebe, destên wî pir giran in dikkat et, onun elleri çok ağırdır 17. ağır ayak (doğurması yakın gebe kadın) 18. ince (küçük ayrıntıları çok olan, aşırı özen gerektiren) * nexşê giran ince nakış * karê wî yê giran heye, li dû keçikekê ketiye ince işleri var, kız peşinde koşuyor 19. koyu (derin, hararetli) * di nav van de gengeşiyeke giran derket aralarında koyu bir tartışma çıktı 20. külfetli (büyük masraf gerektiren) 21. kalabalık (sayıca çok) * malbateke giran kalabalık bir aile 22. kalabalık, büyük, çok fazla * leşkerekî giran bi ser de çû büyük bir askeri güç üzerine gitti 23. alınmış, gücenik 24. mzk ağır (ritmi hareketli olmayan)
giran1. nesivik 2. hêdî 3. zexm 4. bibiha 5. cidî *"aqilê giran, mûyî kêr dike"
(rengdêr) ne sivik, qurs, tişta/ê bo hilgirtinê dijwar, tişta/ê ji alî wezna xwe ve mezin, ne erzan, bihadar, binirx, nirxbilind, bihagiran, tişta/ê bo kirrîna wê/wî gelek pare hewce ye, giring, watedar, bibandor, cidî, jidil, hêdî, yawaş: Giran dilive. dilgir, xwarina zû di zikî de nahele.
Herwiha: gran.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: گران.
Têkildar: gir, giring.
Bikaranîn: Lêker: giran bûn, giran kirin Navdêr, mê: giranbûn, girankirin Rengdêr: giranbûyî, girankirî Hoker: bi giranî.
ji: Ji Proto-hindûewropî gʷréh₂us, hevreha gir, gird, giring û girs yên kurmancî, گران (giran) ya soranî û farisî, giran ya zazakî, geran ya pehlewî, gowro ya avestayî, gurû ya sanskrîtî, gravis ya latînî (> grave û grief yên inglîzî û fransî), βαρύς (barûs) ya yûnaniya kevn...Proto-hindûewropî gwere- (giran) Proto-aryayî: gira- Avar: gowro- (giran) Pehlewî: geran (giran) Farisî: giran (giran) Kurmancî: giran (giran) Kurdî (Soranî): giran (giran) Hewramî: gur (giran) Zazakî: giran Sanskrîtî: gurū (giran) Yewnanî: barus (giran) Latînî: gravis (giran) ....
: bihagiran, bihagiranî, giranbiha, giranbihayî, giranbûyî, giranî, girankirî
giranheavy, expensive
heavy, deep (voice); serious, grave, plodding.
giranbedächtig
langsam
schwer
schwierig
seriös
stark (Tee)
teuer
träge
überlegt
wichtig
giranrd. sergiran, giran
rd. giran, girun, gira
rd. hêdî, giran, yewas
girangiran, bihadar, nirxbilind
dijwar, asê, zehmet. (Berevajî kurmancî, di soranî de giran bi wateya gelek kîlogram nayê bikaranîn. Bo vê giraniyê qurs
suşîn, sotin, şewitîn, agir berbûnê / vêketin
Tê de derbas dibe; giran (dijwar), giran (i), giran be!, giran bûn, giran bûn, giran bûn, giran çûn, giran dan ber xwe, giran firotin, giran firotin, giran giran, giran giran, giran giran, giran giran, giran hatin, giran hatin, giran kirin, giran kirin, giran kirin, giran rûniştin, giran xeber dan, giranbar, giranbiha, giranbiha, giranbiha, giranbiha, giranbiha, giranbiha bûn, giranbiha bûn, giranbiha bûn, giranbiha kirin, giranbiha kirin, giranbihabûn, giranbihabûyîn, giranbihaî, giranbihakirin, giranbihakirin, giranbihatî, giranbuha, giranbuha, giranbuha, giranbûn, giranbûn, giranbûn, giranbûna zimên, giranbûyî, giranbûyî, giranbûyîn, girancan, girandest, girandin, girandin, girane, girane, girane, girane kirin, giranekirî, giranekirin, giraneta, giranetî, giranfros, girangermiç, giranhatî, giranhatin, giranî, giranî, giranî, giranî, giranî, giranî, giranî (i), giranî çêbûn, giranî dan ser (...), giranî ketin ser (yekî), giranî li ser (yekî) çêbûn, giranî ya gerdileyî, giranî ya kîlogramê, giranî ya xwe dan ser (tiştekî), giraniya atomê, giranîya atomî, giraniya delîl, giraniya gramî, giranîya gramî, giraniya navçe, giranîya navçe, giraniya xwe dayîn ser ., giranîye, giraniyekê bi ser (yekî) de girtin, girankî, girankirî, girankirin, girankirin, girankirin , giranqîmet, girantir bûn, girantir derketin, girantir kirin, girantir kirin, girantirkirin, girantirkirin, giranxûy, giranxûyî, ...... (Lêgerîna Berfireh)